1
00:00:39,425 --> 00:00:42,970
أوه نعم! أوه نعم!

2
00:02:05,219 --> 00:02:08,222
دعني أسمعك تصرخ!

3
00:03:27,801 --> 00:03:29,636
انتظر، انتظر. انتظر!

4
00:03:42,691 --> 00:03:44,943
- انتظر.
- ماذا؟

5
00:03:46,945 --> 00:03:48,113
هذا.

6
00:03:49,698 --> 00:03:51,074
لاحقاً.

7
00:03:52,284 --> 00:03:53,994
أريد أن أدخن.

8
00:03:56,455 --> 00:03:58,207
أريد أن أدخن.

9
00:04:00,500 --> 00:04:02,544
بخير. خلف.

10
00:04:06,048 --> 00:04:07,841
دخن طوال الليل.

11
00:05:13,490 --> 00:05:15,993
كن هادئاً. لا تستدير.

12
00:05:16,326 --> 00:05:19,371
لا تلتفت، فلن تتأذى.

13
00:07:09,648 --> 00:07:11,358
الخروج الأخير في الولايات المتحدة الأمريكية

14
00:10:42,027 --> 00:10:43,278
مرحبا نيك.

15
00:11:32,869 --> 00:11:34,162
ألبرت!

16
00:11:34,496 --> 00:11:35,705
نيك.

17
00:11:36,748 --> 00:11:38,249
رئيس. مرحبًا.

18
00:11:39,084 --> 00:11:41,753
- جان كلود.
- هل كانت رحلة جيدة؟

19
00:11:44,005 --> 00:11:45,090
كيف هذا؟

20
00:11:45,173 --> 00:11:48,009
حسنًا. لدينا تحفظات كثيرة
حتى هذه الليلة.

21
00:11:48,093 --> 00:11:50,095
حسنًا. كم عدد الزوار
هل لدينا الليلة الماضية؟

22
00:11:50,178 --> 00:11:52,097
- أكثر من 150.
- جيد.

23
00:11:52,180 --> 00:11:53,348
وكان الشريط منتظم.

24
00:11:53,431 --> 00:11:55,600
- كيف كانت الموسيقى؟
- فرقة باردة.

25
00:11:55,934 --> 00:11:57,894
حسنًا. حسنًا.

26
00:12:00,397 --> 00:12:01,690
ألبرت؟

27
00:12:02,190 --> 00:12:04,192
ويسكي وثلج من فضلك وبعض الماء.

28
00:12:04,275 --> 00:12:05,694
بالطبع.

29
00:12:27,424 --> 00:12:28,717
الأعلى.

30
00:12:28,800 --> 00:12:31,302
العودة من برمودا.

31
00:12:32,595 --> 00:12:34,013
هل حظيت برحلة جيدة؟

32
00:12:34,097 --> 00:12:37,434
ربما ليست مثيرة للاهتمام مثلك.

33
00:12:38,476 --> 00:12:41,062
عزيزي، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

34
00:12:41,646 --> 00:12:44,983
هل تعلم أنك تبدو كرجل نبيل؟
ما هو سرك؟

35
00:12:45,316 --> 00:12:47,235
جان كلود،
هل ترغب في إعداد الجدول 2 بالنسبة لنا؟

36
00:12:47,318 --> 00:12:48,820
نعم بالطبع.

37
00:12:55,952 --> 00:12:58,997
فقط أعطونا بعض المساحة. شكرًا.

38
00:13:03,626 --> 00:13:06,171
وها هو.
ماذا عن شيء في لحظة؟

39
00:13:10,675 --> 00:13:12,093
برمودا.

40
00:13:15,805 --> 00:13:19,100
نعم هكذا...

41
00:13:20,685 --> 00:13:22,353
كانت الأمور تسير بشكل جامح هناك.

42
00:13:22,437 --> 00:13:25,607
هذا جيد. يحمل
فطنتك صحيحة تمامًا.

43
00:13:26,608 --> 00:13:30,612
لدي تطور طفيف.
لقد فقدنا المشتري.

44
00:13:31,029 --> 00:13:32,614
ماذا تقصد بالضياع؟

45
00:13:32,697 --> 00:13:34,866
وهي ترقد في تابوت من النحاس،

46
00:13:34,991 --> 00:13:38,495
ميت ودفن. لن نصل إلى ذلك أبدًا
أن نسمع منها مرة أخرى.

47
00:13:39,537 --> 00:13:41,706
أضعها بنفسي
20.000 دولار من النفقات.

48
00:13:41,790 --> 00:13:44,417
الآن أنا مدين بذلك
و250 من الشركات الكبيرة لعملي.

49
00:13:44,501 --> 00:13:46,461
ألا تعتقد أنني لن أعتني بك؟

50
00:13:46,544 --> 00:13:48,630
أنني لن أغطي نفقاتك
وكل ذلك؟

51
00:13:48,713 --> 00:13:50,131
الأمر لا يتعلق بالنفقات.

52
00:13:50,215 --> 00:13:52,217
أريد المال.
يجب علينا العثور على مشتري جديد.

53
00:13:52,300 --> 00:13:54,636
بالطبع.
ولكن هذا ما يحدث.

54
00:13:54,719 --> 00:13:57,472
هذا سوف يستمر.
يجب عليك التحلي بالصبر.

55
00:13:57,555 --> 00:14:00,809
انتظر لحظة واحدة فقط.
ماذا تقول لهذا؟

56
00:14:01,684 --> 00:14:06,564
أربعة من الأشياء الكبيرة حقًا في يدك.
أربعة ملايين دولار في قبضة يدك.

57
00:14:07,232 --> 00:14:09,692
- أربعة ملايين؟
- أكثر مما حلمت به.

58
00:14:09,776 --> 00:14:12,570
أكثر مما فعلناه من قبل
لقد صنعا معا.

59
00:14:13,071 --> 00:14:14,989
4 مليون. ماذا تقصد؟

60
00:14:15,073 --> 00:14:18,243
لقد وجدت شيئا
والتي كانت فريدة جدًا.

61
00:14:18,368 --> 00:14:21,913
لقد كانت قطعة أثرية أوروبية أنيقة.

62
00:14:22,288 --> 00:14:25,208
وكان في الأيدي
على ركيزة غبية حقا،

63
00:14:25,291 --> 00:14:27,794
الذي لم يعرف
ما كان عليه أن يفعل به.

64
00:14:27,919 --> 00:14:32,090
وللأسف أصبح
تراجعت قليلا أثناء النقل.

65
00:14:35,760 --> 00:14:38,137
ألا تريد أن تعرف أين هي؟

66
00:14:38,429 --> 00:14:39,848
ذلك يعتمد.

67
00:14:39,931 --> 00:14:41,224
ذلك يعتمد على ماذا؟

68
00:14:41,307 --> 00:14:43,226
ذلك يعتمد على
ماذا تريد أن تقول لي.

69
00:14:43,309 --> 00:14:46,938
تمام. هذا هو الحال مع جمارك مونتريال.

70
00:14:49,107 --> 00:14:50,316
لا. أوه، لا.

71
00:14:50,400 --> 00:14:51,526
- هذه كذبة.
- لا.

72
00:14:51,609 --> 00:14:52,777
يمكنك أن تنسى ذلك.

73
00:14:52,861 --> 00:14:53,945
انتظر دقيقة.

74
00:14:54,028 --> 00:14:58,408
لدي رجل. يعمل هناك.
يقول لك الخطة بأكملها.

75
00:14:58,491 --> 00:15:01,202
ويتولى حفظ الأمن،
أي مشكلة أي شيء...

76
00:15:01,286 --> 00:15:04,038
كنت تقول:
"السرقة خارج البلاد،

77
00:15:04,122 --> 00:15:06,624
"سرقة في الولايات المتحدة الأمريكية، سرقة في أوروبا،

78
00:15:06,708 --> 00:15:08,293
"لكن مونتريال، تعيش في مونتريال."

79
00:15:08,376 --> 00:15:11,296
قلت الكثير من الأشياء الغبية
في الأيام الخوالي، ماذا؟

80
00:15:11,379 --> 00:15:13,464
- نعم ولكن ذلك...
- نعم.

81
00:15:13,548 --> 00:15:18,011
الآن دعونا نجد مشتريًا آخر.
لا بد لي من فتح الآن.

82
00:15:18,094 --> 00:15:21,306
حسنًا، لكنني لم أنتهي
الحديث عن هذا.

83
00:15:21,514 --> 00:15:23,766
جان كلود، ألبرت. تعال.

84
00:15:23,850 --> 00:15:26,394
أنت ترتكب خطأ كبيرا يا صديقي.

85
00:15:33,026 --> 00:15:34,611
ليس سيئًا.

86
00:15:47,081 --> 00:15:50,126
- نعم؟
- لقد هبطت للتو. لدي الحزمة.

87
00:16:12,774 --> 00:16:14,233
هل لديك الحقيبة؟

88
00:16:14,317 --> 00:16:16,194
نعم، هنا.

89
00:16:16,277 --> 00:16:17,403
أين جوني؟

90
00:16:17,487 --> 00:16:20,657
لقد أصيب في اسطنبول.
مباشرة من خلال الرقبة.

91
00:16:20,740 --> 00:16:22,158
الجيز، لقد كان فتى جيد.

92
00:16:22,241 --> 00:16:24,118
نعم طيب وميت.

93
00:16:24,744 --> 00:16:27,288
هل تريد التحدث أو رؤية ما لدي؟

94
00:16:27,372 --> 00:16:30,249
كيف يمكنك التأكد
هل لديك دقيق نقي في الكيس؟

95
00:16:30,750 --> 00:16:32,961
أستطيع أن ألعب معك.

96
00:16:33,294 --> 00:16:35,088
سيكون ذلك جيدًا.

97
00:16:55,775 --> 00:16:58,027
هل أنت بخير بما فيه الكفاية؟

98
00:16:59,445 --> 00:17:01,239
نعم ممتاز.

99
00:17:05,952 --> 00:17:07,537
كيف كانت الرحلة؟

100
00:17:07,620 --> 00:17:10,832
أنا لا أعرف ذلك. المدن.

101
00:17:12,500 --> 00:17:16,254
لقد بدأوا جميعًا في التشابه.
إنهم يفعلون ذلك حقًا.

102
00:17:22,927 --> 00:17:26,180
والمعكرونة في روما
ليست جيدة مثلك تقريبًا.

103
00:17:28,307 --> 00:17:33,104
و زعانف الحمار. كانوا يرون
بدا ساحرًا وأوروبيًا.

104
00:17:33,187 --> 00:17:35,023
ليست ساحرة مثلي؟

105
00:17:39,736 --> 00:17:41,112
بصدق.

106
00:17:42,238 --> 00:17:44,532
يجب أن يكون الأمر متعلقًا بك حقًا،
أنا أحب

107
00:17:44,615 --> 00:17:47,660
لأنك بالتأكيد لست عاديا.

108
00:17:53,624 --> 00:17:56,210
- وماذا لو كنت؟
- ماذا لو كنت ماذا؟

109
00:17:56,294 --> 00:17:59,630
أكثر شيوعا وأكثر حولها.

110
00:17:59,922 --> 00:18:01,466
كم أكثر؟

111
00:18:01,591 --> 00:18:03,634
طوال الوقت.

112
00:18:03,718 --> 00:18:05,887
وأنا أملك للتو ناديًا لموسيقى الجاز
وليس لص.

113
00:18:05,970 --> 00:18:08,389
كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟

114
00:18:09,807 --> 00:18:12,226
هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟

115
00:18:12,310 --> 00:18:14,812
أعتقد ذلك.

116
00:18:19,484 --> 00:18:22,737
أنت تعرف أنني لم أطلب منك أبدًا
تغيير شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

117
00:18:22,820 --> 00:18:23,905
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

118
00:18:23,988 --> 00:18:28,242
وأنا أعلم ذلك. أنا فقط أسأل.
كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟

119
00:18:34,499 --> 00:18:36,167
أنا لا أعرف ذلك.

120
00:18:38,836 --> 00:18:42,298
أعتقد أنه سيتعين علي التفكير في الأمر بعناية.

121
00:18:44,258 --> 00:18:47,845
ثم من الأفضل أن تبدأ بالتفكير.

122
00:18:56,521 --> 00:18:59,607
شكرًا. هل نرى بعضنا البعض فقط عندما نرى بعضنا البعض؟

123
00:18:59,690 --> 00:19:01,776
نحن نرى بعضنا البعض فقط عندما نرى بعضنا البعض.

124
00:19:40,815 --> 00:19:44,026
عفوا، هل يمكنك مساعدتي؟

125
00:19:45,403 --> 00:19:47,196
هل يمكنك مساعدتي؟

126
00:19:47,488 --> 00:19:49,824
- مكان نورمان؟
- نعم. نعم.

127
00:19:49,907 --> 00:19:52,160
عند الزاوية انعطف يمينًا،
ثم تمشي على بعد مبنيين.

128
00:19:52,243 --> 00:19:54,996
- اثنين.
- كتلتين. ثم كتلة واحدة على اليسار.

129
00:19:55,079 --> 00:19:56,956
- مرة أخرى، شكرا لك.
- كتلتين في الزاوية،

130
00:19:57,039 --> 00:19:59,667
كتلتين بهذه الطريقة،
كتلة واحدة بهذا الاتجاه، على اليسار

131
00:19:59,750 --> 00:20:00,835
ثم ها أنت ذا.

132
00:20:00,918 --> 00:20:02,003
- حسنا، شكرا.
- تمام.

133
00:20:02,086 --> 00:20:03,671
شكرا لك، نيك.

134
00:20:05,381 --> 00:20:07,592
ماذا؟ ماذا قلت؟

135
00:20:07,925 --> 00:20:10,178
قلت: "شكرًا نيك".

136
00:20:13,097 --> 00:20:16,517
أنا رجل ماكس في الجمارك.
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

137
00:20:18,519 --> 00:20:21,731
حسنا، وداعا. شكرًا. شكرا لك، وداعا.

138
00:20:28,613 --> 00:20:29,864
أين ماكس؟

139
00:20:29,947 --> 00:20:31,908
إنه في غرفة الشمس.

140
00:20:34,952 --> 00:20:37,371
- الأعلى.
- نيكولاي، نيكولاي.

141
00:20:38,122 --> 00:20:40,458
هل فقدت عقلك تماما؟

142
00:20:40,958 --> 00:20:42,126
- العقل؟
- نعم.

143
00:20:42,210 --> 00:20:43,604
نعم، لقد مرت سنوات عديدة. ماذا إذن؟

144
00:20:43,628 --> 00:20:45,504
ماذا قلت؟
ماذا قلت للطفل؟

145
00:20:45,588 --> 00:20:46,964
- أخبر من؟
- الرجل الخاص بك،

146
00:20:47,048 --> 00:20:48,549
الرجل المطلع الخاص بك الذي يلعب المزح.

147
00:20:48,633 --> 00:20:51,886
كان واقفاً أمام منزلي.
كان يعرف من أنا.

148
00:20:52,637 --> 00:20:55,890
انتظر. لا بد أنه تبعني
إلى النادي والتعرف على نفسك من هناك.

149
00:20:55,973 --> 00:20:57,892
قل ذلك في المرة القادمة التي يقوم بها
مثل هذا العدد

150
00:20:57,975 --> 00:20:59,685
ثم ينتهي به الأمر في المستشفى.

151
00:20:59,769 --> 00:21:03,189
انتظر لحظة، هل تعتقد حقًا أنني سأفعل ذلك؟
جنبا إلى جنب مع خائن؟

152
00:21:03,272 --> 00:21:06,359
عليك أن تعترف،
أنه كان جيدًا جدًا في لعب دور الأبرياء.

153
00:21:06,442 --> 00:21:07,818
هل أنت مجنون؟ لا أهتم.

154
00:21:07,902 --> 00:21:10,154
لا تكشف لي من هذا القبيل.
يجب أن تعرف أفضل.

155
00:21:10,238 --> 00:21:11,906
لقد جهز كل شيء يا نيكي.

156
00:21:11,989 --> 00:21:14,408
- أدر المفتاح..
- أنا لست مهتما.

157
00:21:14,492 --> 00:21:16,827
لن تحصل على فرصة لذلك
للحصول على وظيفة كهذه مرة أخرى...

158
00:21:16,911 --> 00:21:17,912
ما خطبك؟

159
00:21:17,995 --> 00:21:19,139
لماذا أنت عاجل جدا؟

160
00:21:19,163 --> 00:21:21,916
أربعة ملايين دولار.
كم مرة يجب أن أخبرك؟

161
00:21:21,999 --> 00:21:25,086
وهو يضغط،
لأننا نفاد الوقت.

162
00:21:25,169 --> 00:21:27,338
أنا فقط أقول
إذا كان علي أن أعمل مع شخص ما،

163
00:21:27,421 --> 00:21:29,340
يجب أن نبدأ
لوضع رؤوسهم معا الآن.

164
00:21:29,423 --> 00:21:32,093
- ماذا تفعل في منزلي؟
- يستريح. أنا فقط أقول...

165
00:21:32,176 --> 00:21:34,679
من هو؟ ماذا تعرف؟

166
00:21:34,762 --> 00:21:36,347
لقد كنت في مهمة لمدة ثلاثة أسابيع.

167
00:21:36,430 --> 00:21:37,950
- أريد أن أعرف إذا كنت أنت الرجل...
- نيك.

168
00:21:37,974 --> 00:21:39,058
...كما يقول ماكس أنت.

169
00:21:39,141 --> 00:21:40,768
- لا بد لي من تشغيل.
- أنا فقط أقول...

170
00:21:40,851 --> 00:21:44,355
- نيك، نيك، انتظر. نيكي!
- مرحبًا!

171
00:21:44,480 --> 00:21:48,401
لم أسافر مسافة 800 كيلومتر فقط من أجل...
جاك تيلر، سعدت بلقائك أيضًا.

172
00:21:48,484 --> 00:21:49,777
ما هيك؟

173
00:21:49,860 --> 00:21:52,071
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية لتعرف
أين ديك الخاص بك.

174
00:21:52,154 --> 00:21:54,407
قررنا،
أنه يجب عليك الانتظار بصبر

175
00:21:54,490 --> 00:21:56,784
- حتى اتصلت. هل هذا صحيح؟
- نعم أنا... جيد.

176
00:21:56,867 --> 00:21:58,011
اعتقدت أنني أستطيع إقناعه.

177
00:21:58,035 --> 00:21:59,346
اعتقدت بالفعل أنه كان في.

178
00:21:59,370 --> 00:22:02,456
توقف عن كونك مبدعًا جدًا.
فقط اصمت، أليس كذلك؟

179
00:22:02,540 --> 00:22:06,794
عندما تسيطرون على أنفسكم،
لذا اتصل بي، هلا فعلت؟

180
00:22:06,877 --> 00:22:08,462
لا يصدق.

181
00:24:13,587 --> 00:24:15,089
جيز!

182
00:24:16,465 --> 00:24:18,634
خذها ببساطة.

183
00:24:20,094 --> 00:24:21,595
استمع بعناية.

184
00:24:21,679 --> 00:24:23,931
غادر المدينة الليلة، ولا تعود.

185
00:24:24,014 --> 00:24:26,934
سوف أراك مرة أخرى
أنا أكسر ساقيك.

186
00:24:27,017 --> 00:24:28,894
إذا رأيتك، نيك، سأقتلك.

187
00:24:28,978 --> 00:24:31,439
إنها لعبة خطيرة تلعبها.

188
00:24:31,522 --> 00:24:33,149
هل فهمت؟

189
00:24:39,488 --> 00:24:41,365
نعم.

190
00:25:22,198 --> 00:25:23,699
كيف سارت الأمور؟

191
00:25:24,200 --> 00:25:25,784
ليس كما هو مخطط له.

192
00:25:26,744 --> 00:25:27,828
ماذا تريد؟

193
00:25:27,912 --> 00:25:31,540
سأبدأ بأخذ بعض الإحترام
منك. كيف يبدو ذلك؟

194
00:25:31,624 --> 00:25:35,461
أعني ماذا... ماذا تفكر؟
أنا في وظيفة.

195
00:25:35,961 --> 00:25:38,881
إذا كنت لا تريد الدخول في الأمر فحسب،
لذلك فقط قل لا.

196
00:25:38,964 --> 00:25:41,717
لكن لا ترسل
أحمق من الدرجة الثالثة ليجرفني بعيدًا.

197
00:25:41,800 --> 00:25:44,428
يمكنك أن تفعل ذلك مثل المحترفين.

198
00:25:46,263 --> 00:25:47,473
مرحبًا؟

199
00:25:48,724 --> 00:25:52,603
نعم. تمام. انه هنا.

200
00:25:53,103 --> 00:25:55,356
لا تقلق. فقط اذهب للمنزل.
سأتصل لاحقا.

201
00:25:55,439 --> 00:25:57,399
لا بأس.

202
00:26:00,236 --> 00:26:02,530
أنا لم آت
لتسبب المشاكل، حسنا؟

203
00:26:02,613 --> 00:26:03,989
أنا لست كذلك.

204
00:26:05,115 --> 00:26:08,619
مواجهتك في الشارع
وبهذه الطريقة، كان غبيا.

205
00:26:08,744 --> 00:26:11,622
اعذرني. ألا ينبغي لنا أن نقول فقط،
أننا واضحون؟

206
00:26:11,914 --> 00:26:13,749
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا.
ثم أنزلق بعيدا.

207
00:26:13,832 --> 00:26:17,836
لا نحتاج أن نزعج بعضنا البعض
لفترة أطول إذا كنت لا تريد ذلك.

208
00:26:19,296 --> 00:26:22,466
لقد كنت أراقب هذا المكان
لبضعة أسابيع الآن.

209
00:26:22,591 --> 00:26:26,178
الأمر معقد للغاية،
لكنها مهمة سهلة للغاية.

210
00:26:26,303 --> 00:26:31,183
يمكنني التعامل مع النظام هناك،
إذا اقتحم شخص ما الصندوق.

211
00:26:31,308 --> 00:26:33,394
أنا لا أعرفك، أنت لا تعرفني.

212
00:26:33,477 --> 00:26:35,187
إنها ليست الطريقة الأفضل
للعمل على

213
00:26:35,271 --> 00:26:39,942
لكنني جيد حقًا في ما أفعله.
وأنا آخذ الأمر على محمل الجد.

214
00:26:40,276 --> 00:26:42,611
يمكنك الاستفسار مع ماكس.

215
00:26:42,695 --> 00:26:45,573
إذا كنت هذا الرجل
يعبر عن أنك كذلك

216
00:26:45,656 --> 00:26:48,450
ثم ينبغي لنا التحقق من ذلك.

217
00:26:48,534 --> 00:26:51,495
مجرد إلقاء نظرة عليه. هذا كل ما أطلبه.

218
00:26:51,620 --> 00:26:55,457
لأنه أرباح كبيرة جدا
لمخاطر مقبولة جداً.

219
00:27:02,339 --> 00:27:05,634
مجرد إلقاء نظرة عليه. انظر بنفسك.

220
00:27:08,512 --> 00:27:12,182
أنا أحب منزلك.
لديك ذوق جيد.

221
00:28:52,616 --> 00:28:55,285
يا إلهي، الجو جميل ومظلم هنا.

222
00:28:55,411 --> 00:28:56,954
الجميع.

223
00:28:57,579 --> 00:28:59,039
مرحبا نيك.

224
00:28:59,289 --> 00:29:00,541
الأعلى.

225
00:29:00,624 --> 00:29:05,129
لماذا لا تدفع ثمن أي ضوء؟

226
00:29:05,212 --> 00:29:09,633
في كل مرة آتي
هل هو مثل لعب الغميضة.

227
00:29:09,717 --> 00:29:11,260
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

228
00:29:23,439 --> 00:29:28,569
يجب أن تخبرني بالكلمات السحرية.

229
00:29:30,154 --> 00:29:31,989
أنا أفعل ذلك.

230
00:29:32,072 --> 00:29:35,909
أنت لطيف، صديق لطيف. أنت كنز.

231
00:29:36,410 --> 00:29:38,662
أحسنت. أنت منطقي.

232
00:29:39,580 --> 00:29:43,625
ولكن بسبب المخاطر،
يجب أن تكون حصتي 6 ملايين.

233
00:29:46,253 --> 00:29:50,799
المشغل، لدي كرة مجنونة،
الذي يتطلب 6 ملايين.

234
00:29:51,508 --> 00:29:54,511
لا، أرسل الأدوية. هل أنت بخير

235
00:29:54,636 --> 00:29:55,721
أنا بخير.

236
00:29:55,804 --> 00:29:59,099
ستة ملايين دولار.
ماذا حدث لأربعتنا؟

237
00:29:59,183 --> 00:30:02,227
أفعل ذلك في الفناء الخلفي لمنزلي.
أنا لا أفعل ذلك من هذا القبيل. اعذرني.

238
00:30:02,311 --> 00:30:04,271
إذا كان لا بد لي من القيام بذلك،
قد تدفع قيمتي.

239
00:30:04,354 --> 00:30:05,439
هكذا يجب أن يكون الأمر.

240
00:30:05,522 --> 00:30:07,441
أنا دائما أدفع قيمتك.

241
00:30:07,524 --> 00:30:08,835
أنت تعتقد دائمًا أنك تدفع قيمتي.

242
00:30:08,859 --> 00:30:10,736
أنا أعرف دائما ما تدفعه لي.

243
00:30:10,819 --> 00:30:14,031
انها ليست دائما تستحق الألغام.

244
00:30:15,199 --> 00:30:18,660
هذا هو ادعائي لهذا.

245
00:30:20,162 --> 00:30:23,373
هذا ما يجب أن أفعله.
أريد سداد ديون النادي.

246
00:30:23,457 --> 00:30:25,292
سأمتلك هذا المكان حرًا وواضحًا.

247
00:30:25,375 --> 00:30:27,961
يجب أن يكون لي.
أنا أعيش بالطريقة التي أريدها.

248
00:30:28,045 --> 00:30:29,505
لأنه بعد هذا انتهى الأمر.

249
00:30:29,588 --> 00:30:32,674
هذا هو آخر شيء أفعله.
أنا حقا أتوقف.

250
00:30:32,758 --> 00:30:35,052
كم مرة قلت ذلك
لمدة 25 سنة؟

251
00:30:35,135 --> 00:30:38,555
سأصدق ذلك أولاً،
عندما تأكل الخنازير أخي.

252
00:30:38,639 --> 00:30:40,933
أنا انتهيت. منتهي. لا أكثر.

253
00:30:43,268 --> 00:30:45,854
تمام. آمل أن تكون تستحق ذلك.

254
00:30:51,026 --> 00:30:52,528
إنه أمر سخيف.

255
00:30:55,823 --> 00:30:59,034
منزل بارد، نادي بارد.
يجب أن تكون جيدًا حقًا.

256
00:31:01,829 --> 00:31:06,333
أنا آسف، ولكن ارفع ذراعيك.
ارفع ذراعيك.

257
00:31:06,959 --> 00:31:08,252
كن جيدًا.

258
00:31:08,335 --> 00:31:09,628
انه بخير.

259
00:31:13,006 --> 00:31:14,216
تمام؟

260
00:31:21,306 --> 00:31:24,476
هل هذه متعة اجتماعية؟
ماذا نفعل هنا؟

261
00:31:26,645 --> 00:31:28,021
سأستكشف هذا معك،

262
00:31:28,105 --> 00:31:31,024
لكنني أقود هذه العملية
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

263
00:31:31,108 --> 00:31:35,070
إذا كان لديك مشكلة في ذلك،
ثم يمكننا جميعا العودة إلى ديارهم الآن.

264
00:31:35,153 --> 00:31:37,531
هل هذه مشكلة؟

265
00:31:38,031 --> 00:31:39,616
هذا جيّد.

266
00:31:39,700 --> 00:31:42,870
أنت تقول كل ما تعرفه.
ثم أضع الخطة.

267
00:31:42,953 --> 00:31:46,832
هل أشعر بشيء تجاه الوظيفة؟
أو أنت لا أحب، سأغادر.

268
00:31:46,915 --> 00:31:49,835
لو فكرت ولو للحظة واحدة
أنت لا ترقى إلى مستوى حصتك،

269
00:31:49,918 --> 00:31:53,547
أو إذا أبقيتني خارجًا
بأي حال من الأحوال، أنا تنزلق. مفهوم؟

270
00:31:53,630 --> 00:31:56,717
هذا جيّد. قل ما تريد أن تعرفه.

271
00:31:58,260 --> 00:32:00,554
أولا، ما الذي نبحث عنه؟

272
00:32:00,637 --> 00:32:02,306
هل تعرف ما هو الصولجان؟

273
00:32:02,389 --> 00:32:04,975
إنه شيء يملكه الملك

274
00:32:05,309 --> 00:32:10,147
دقيق. تم صنعه عام 1661 في فرنسا

275
00:32:10,230 --> 00:32:13,734
لتتويج خاص
إلى فتاة ملكة.

276
00:32:15,485 --> 00:32:18,363
- لا يمكن تحديد السعر على الإطلاق.
- ليس بالنسبة لنا، لا.

277
00:32:18,697 --> 00:32:21,116
ماذا يمكنك أن تقول عن موقعه؟

278
00:32:21,199 --> 00:32:22,576
أستطيع أن أعطيك المبنى بأكمله.

279
00:32:22,659 --> 00:32:26,997
لدي خطط الكلمة. لقد رأيت
إجراءات السلامة بعد أكثر من ثلاثة أسابيع.

280
00:32:27,080 --> 00:32:29,374
أخبرني عن الوضع.

281
00:32:29,875 --> 00:32:31,001
تمام.

282
00:32:31,084 --> 00:32:35,255
أعطاني الوظيفة. ليس انا
ولكن بريان، الرجل في الشارع.

283
00:32:35,339 --> 00:32:36,548
نعم، أتذكره جيدًا.

284
00:32:36,632 --> 00:32:38,675
هل يمكن تتبعه؟
رقم الهاتف، العنوان، هذا النوع من الأشياء؟

285
00:32:38,759 --> 00:32:41,637
لا، لا. انها ضيقة جدا.
لا يمكن تتبعه على الإطلاق.

286
00:32:41,720 --> 00:32:43,931
الرجل غير موجود تقريبًا على الورق.

287
00:32:44,014 --> 00:32:47,225
هو يظهر فقط.
وهو مساعد بواب.

288
00:32:47,309 --> 00:32:48,685
من منتصف الليل حتى الساعة 8:00.

289
00:32:54,149 --> 00:32:55,442
الأمن أساسي للغاية.

290
00:32:55,525 --> 00:32:57,611
في الليل يقومون بقفل كل شيء.

291
00:32:57,694 --> 00:32:58,922
توجد قضبان للنوافذ الأرضية.

292
00:32:58,946 --> 00:33:00,256
لا يمكنك المرور إلا من مكان واحد،

293
00:33:00,280 --> 00:33:02,366
من خلال مجموعة الشاحنات.

294
00:33:05,243 --> 00:33:08,080
شكرا لك ألبرت، شكرا لك.

295
00:33:08,163 --> 00:33:09,915
فريق العمل صغير للغاية.
لديهم رجل

296
00:33:09,998 --> 00:33:13,794
الذي يجلس في كشك خارج
وترقب.

297
00:33:14,920 --> 00:33:19,049
في الداخل، يجب على الجميع المرور
جهاز كشف المعادن القياسي.

298
00:33:19,132 --> 00:33:23,011
من الصعب قليلاً تجاوز الأمور،
ولكن أعتقد أن لدي الحل.

299
00:33:23,095 --> 00:33:25,764
جميع الحراس يعرفونني الآن،
لذلك لا أحد ينظر عن كثب.

300
00:33:25,847 --> 00:33:28,308
- حسنا، شكرا.
- تمام.

301
00:33:28,392 --> 00:33:30,727
عندما أكون في الداخل،
أستطيع أن أذهب إلى حيث أريد.

302
00:33:30,811 --> 00:33:32,437
مرحبًا لوران.

303
00:33:32,521 --> 00:33:36,024
يتم التحكم في كل شيء من هذا الصغير
وحدة التحكم المركزية.

304
00:33:36,108 --> 00:33:39,820
لديهم أنظمة فيديو ثابتة
في المصاعد وفي الممرات.

305
00:33:39,903 --> 00:33:43,281
لديهم زوج من الأبواب المغناطيسية،
لكنها أساسية جدًا.

306
00:33:43,365 --> 00:33:46,952
الكثير من العمل الإضافي. ليس كثيرا الآن.

307
00:33:47,035 --> 00:33:51,498
رئيس البواب رجل عجوز
اسمه داني. يحب بريان.

308
00:33:51,581 --> 00:33:54,001
أحمله في راحة يدي.

309
00:33:54,084 --> 00:33:56,628
سيفعل أي شيء من أجلي.

310
00:33:56,712 --> 00:33:58,630
معظم الوقت
أنا أعمل معه.

311
00:33:58,714 --> 00:34:00,465
إنها بعض أعمال الحبوب.
أنا فقط أساعد.

312
00:34:00,549 --> 00:34:04,011
لكن يمكنني الابتعاد عنه بسهولة.
لدي كل أنواع الأسباب.

313
00:34:04,094 --> 00:34:07,597
لقد رسمت نصفها بالفعل
المكان. لقد قمت بنسخ عدد غير قليل من المفاتيح.

314
00:34:07,681 --> 00:34:10,600
أستطيع أن أعطيك الوصول
لجميع الغرف تقريبًا.

315
00:34:10,684 --> 00:34:12,144
أين الصولجان؟

316
00:34:12,227 --> 00:34:14,855
انها القفزات.

317
00:34:15,313 --> 00:34:19,943
وكان ينبغي أن يتم إدخاله إلى البلاد

318
00:34:20,027 --> 00:34:23,905
من خلال ساق البيانو العتيقة.

319
00:34:23,989 --> 00:34:27,617
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.
ولكن بعد ذلك استولوا عليها.

320
00:34:27,701 --> 00:34:31,246
هل يمكنك تخمين السبب؟ الحشرات.

321
00:34:32,914 --> 00:34:36,376
التهمة بأكملها
كانت موبوءة بالنمل الأبيض.

322
00:34:36,460 --> 00:34:39,421
دولارات الخشب الآسيوية.

323
00:34:39,504 --> 00:34:41,548
لقد خدعتنا الحشرات.

324
00:34:44,009 --> 00:34:45,385
وهم يحفرون في الشجرة،

325
00:34:45,469 --> 00:34:47,280
لذلك كانوا في الصناديق
على الأكثر التفريغ.

326
00:34:47,304 --> 00:34:49,806
لقد أخرجوا البضائع وسلموا معظمها.

327
00:34:49,890 --> 00:34:52,726
لكن البيانو مصنوع أيضاً من الخشب،
فأخذوها.

328
00:34:52,809 --> 00:34:55,228
أخذوا البيانو كله
ووضعها في الحجر الصحي

329
00:34:55,312 --> 00:34:58,148
في غرفة أمنية شبه قوية
مغلق في الطابق الثالث.

330
00:34:58,231 --> 00:34:59,459
إنهم خائفون جدًا من هذا النوع من الأشياء.

331
00:34:59,483 --> 00:35:02,444
وهم لا يستطيعون
إعادته إلى فرنسا.

332
00:35:03,820 --> 00:35:06,448
لذلك قرروا حرق كل شيء.

333
00:35:14,998 --> 00:35:19,419
أنا لا أعرف أي ساق هو في الداخل.

334
00:35:19,503 --> 00:35:21,338
لكني كنت أميل إلى أخذهم جميعاً،

335
00:35:21,421 --> 00:35:22,714
واتبعه على الفور.

336
00:35:22,798 --> 00:35:26,301
لم يكن لدي أي فكرة
لو أن هذا الصولجان سيذوب

337
00:35:27,552 --> 00:35:29,429
لقد كنت عصبيا حقا.

338
00:35:32,974 --> 00:35:35,769
لذلك كان علي أن أرتجل قليلاً.

339
00:35:38,605 --> 00:35:42,109
لوران! لوران!
رأيت شيئًا يحترق.

340
00:35:42,192 --> 00:35:43,652
إنه يحترق. إنه يحترق.

341
00:35:43,735 --> 00:35:49,950
يرى. رأيت شيئا في البيانو.
في البيانو. يرى.

342
00:35:50,742 --> 00:35:52,869
لقد رأيت شيئا للتو.

343
00:36:09,136 --> 00:36:10,428
لذلك أصيب الجميع بالجنون.

344
00:36:10,512 --> 00:36:12,639
لا أحد يعرف ما هو عليه
أو ما في وسعه.

345
00:36:12,722 --> 00:36:14,599
إنهم لا يرون هذا الشكل
للإثارة هناك.

346
00:36:14,683 --> 00:36:16,768
يسحبون المشرف
خارج السرير.

347
00:36:16,852 --> 00:36:18,937
انه قادم. يلقي نظرة عليه

348
00:36:19,020 --> 00:36:21,857
وليس لديهم فكرة عما هو عليه
لكنه يعلم أن الأمر يستحق الكثير.

349
00:36:21,940 --> 00:36:23,942
ثم يقول،
حتى يجدوا حلاً

350
00:36:24,025 --> 00:36:26,987
يجب وضعه في صندوق في الطابق السفلي.
وهكذا يفعلون.

351
00:36:27,070 --> 00:36:29,197
- لا تقلق. لا تقلق.
- إنها ليست لعبة.

352
00:36:29,281 --> 00:36:32,242
- سأرى، داني. ربما أنا؟
- لا... لا، لا، لا.

353
00:36:32,325 --> 00:36:35,745
- هيا، دعنا نذهب.
- حسنا، وداعا. مع السلامة.

354
00:36:51,845 --> 00:36:53,388
الطابق السفلي من دائرة الجمارك

355
00:36:53,471 --> 00:36:55,515
هو المكان الأكثر أمانا
في شرق كندا.

356
00:36:55,599 --> 00:36:58,018
تم بناؤه كمأوى
خلال الحرب الباردة.

357
00:36:58,101 --> 00:36:59,728
لقد وضعوا كل الأشياء الأكثر أهمية هناك.

358
00:36:59,811 --> 00:37:03,481
أدلة الدولة والمخدرات
الأسلحة المصادرة.

359
00:37:03,565 --> 00:37:06,443
الصولجان في الخزنة
في مكان ما في تلك الغرفة.

360
00:37:06,526 --> 00:37:08,570
لكن الأمر هو،
أنه لا توجد كاميرات.

361
00:37:08,653 --> 00:37:11,364
لو كان هناك، كنت قد رأيت زاوية
على إحدى الشاشات.

362
00:37:11,448 --> 00:37:15,827
حتى نتمكن من وضعك في تلك الغرفة،
ويمكنك العمل طوال الليل.

363
00:37:17,204 --> 00:37:18,564
نحن بحاجة إلى صور للصندوق

364
00:37:18,622 --> 00:37:20,707
أو رقم الموديل من ملفاتهم.

365
00:37:20,790 --> 00:37:22,292
ثم نحتاج إلى خطط،

366
00:37:22,375 --> 00:37:25,670
خرائط البنية التحتية، المخططات، المخططات،

367
00:37:25,754 --> 00:37:26,796
أي شيء يمكن أن نضع أيدينا عليه.

368
00:37:26,880 --> 00:37:29,466
نعم. نعم. هذا كل شيء في الوقت الراهن،
لكن أعطني يومين.

369
00:37:29,549 --> 00:37:33,511
ثم نجد وسيلة
لدخول الطابق السفلي على.

370
00:38:14,135 --> 00:38:16,513
هل ستنسى ذلك؟
أم أننا مجرد جنون الآن؟

371
00:38:16,596 --> 00:38:18,056
نظفني.

372
00:38:43,123 --> 00:38:44,749
نحن جاهزون تقريبًا هنا. هل أنت مستعد؟

373
00:38:44,833 --> 00:38:46,209
لحظة.

374
00:39:03,184 --> 00:39:06,563
- هل ستعطيني موقعي؟
- لا، ليس بعد.

375
00:39:19,242 --> 00:39:20,535
كيف هذا؟

376
00:39:20,618 --> 00:39:23,079
انتظر الخط حتى أتصل.

377
00:39:47,228 --> 00:39:51,733
ثلاثة ثلاثة، اثنان ستة، اثنان تسعة، ثلاثة اثنان.

378
00:39:52,150 --> 00:39:57,238
أكرر. 33-26، 29-32.

379
00:39:57,530 --> 00:40:01,868
تلقى، 33-26، 29-32.

380
00:40:05,372 --> 00:40:09,959
انعطف يمينًا، واستمر شرقًا لمسافة 18 مترًا،

381
00:40:10,043 --> 00:40:12,712
ثم يجب أن تكون قادرًا على رؤية الافتتاح التالي.

382
00:40:20,345 --> 00:40:22,847
أنا واقف بجانب الجدار. جدار من الطوب.

383
00:40:22,931 --> 00:40:24,808
حيث قلت لي أن أذهب.

384
00:40:24,891 --> 00:40:27,644
هل أنت متأكد؟ إنه يظهر طريقًا مستقيمًا هنا.

385
00:40:27,727 --> 00:40:29,854
هذا ليس مخيلتي.
أنا أقف أمامه مباشرة.

386
00:40:29,938 --> 00:40:33,274
هل تريد النزول إلى هنا وترى بنفسك؟

387
00:40:33,733 --> 00:40:36,403
تمام. لحظة.

388
00:40:38,947 --> 00:40:41,574
أعطني لحظة.

389
00:40:43,451 --> 00:40:46,538
- أيمكنك سماعي؟
- اتجه يسارًا، حوالي 6 أمتار.

390
00:40:46,621 --> 00:40:48,164
يجب أن تصادف نفقًا موازيًا.

391
00:40:48,248 --> 00:40:51,418
اذهب إلى اليمين
ومن ثم تعود إلى المسار الصحيح.

392
00:40:54,254 --> 00:40:57,173
اذهب إلى أسفل هذا النفق
بحوالي 137 متراً في الإتجاه الغربي.

393
00:40:57,257 --> 00:40:59,551
وصلت إلى تقاطع "T".
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون هناك.

394
00:40:59,634 --> 00:41:02,637
مساحه 274 متر تقريبا
وصل إلى النهاية، تحول إلى اليمين.

395
00:41:02,720 --> 00:41:05,557
حسنًا، اذهب إلى الشمال الغربي... إلى الشمال الشرقي.

396
00:41:05,640 --> 00:41:07,809
انتظر لحظة.

397
00:41:08,476 --> 00:41:09,811
هل أنت في؟

398
00:41:09,894 --> 00:41:12,689
الذهاب إلى الغرب.
أذهب غربًا في الدائرة.

399
00:41:12,772 --> 00:41:16,151
انعطف يمينًا، وامش مسافة 36 مترًا شرقًا.

400
00:41:16,234 --> 00:41:20,280
ثم تستدير، لأننا نتجه إلى اليسار...

401
00:41:20,363 --> 00:41:24,451
اتجه يمينًا، ثم ارجع إلى الشمال الشرقي،
ويبلغ طول النفق حوالي 450 مترا.

402
00:41:31,458 --> 00:41:35,503
مباشرة 6 أمتار
وبعد ذلك يجب أن تكون أسفل الغرفة مباشرةً.

403
00:41:35,587 --> 00:41:37,338
النفق مستمر.

404
00:41:37,422 --> 00:41:40,842
ولكن احترس. يجب أن تكون قادرًا على رؤية السلم.

405
00:41:46,181 --> 00:41:49,017
أنا واقف في رمح. أنا أتسلق.

406
00:42:00,653 --> 00:42:02,572
ماذا تفعل

407
00:42:03,114 --> 00:42:04,782
لا يزال يتسلق.

408
00:42:25,512 --> 00:42:27,472
يبدو صحيحا.

409
00:44:00,940 --> 00:44:02,400
أنا انتهيت.

410
00:44:15,038 --> 00:44:17,373
الآن ما هذا؟

411
00:44:22,420 --> 00:44:24,797
هناك فريق من الحراس عند المدخل.

412
00:44:24,881 --> 00:44:27,133
يجب أن تجد طريقة أخرى للخروج.

413
00:45:01,042 --> 00:45:02,669
أين أنت

414
00:45:10,551 --> 00:45:14,555
أنا في دي لا مونتاني وأوتاوا.
دي لا مونتاني وأوتاوا.

415
00:45:14,639 --> 00:45:16,766
مفهوم. نحن في طريقنا.

416
00:45:23,231 --> 00:45:25,608
ينبغي أن يكون هنا.

417
00:45:26,359 --> 00:45:29,445
نحن هنا. أحاول العثور عليك.

418
00:45:29,529 --> 00:45:31,948
هناك، إنه هناك.

419
00:45:54,262 --> 00:45:56,013
حسنًا، لديك ممر مجاني.

420
00:45:56,097 --> 00:45:57,640
الخروج.

421
00:46:42,393 --> 00:46:44,061
مرحبًا؟

422
00:46:45,480 --> 00:46:46,773
هل يوجد أحد في المنزل؟

423
00:47:05,875 --> 00:47:09,670
الشمبانيا. خطوة جميلة.

424
00:47:09,754 --> 00:47:10,838
فستان جميل.

425
00:47:10,922 --> 00:47:12,131
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

426
00:47:12,215 --> 00:47:13,716
شكرًا.

427
00:47:15,259 --> 00:47:19,430
لقد طلبت مني شيئا
قبل بضعة أيام.

428
00:47:20,556 --> 00:47:23,309
وكنت قد فكرت في ذلك من خلال.

429
00:47:23,392 --> 00:47:26,062
- في الواقع، لقد نسيت السؤال.
- تمام.

430
00:47:27,396 --> 00:47:29,440
لا، هنا جوابي.

431
00:47:30,441 --> 00:47:33,736
- أنت لم ترفع الزجاج الخاص بك.
- آسف.

432
00:47:35,655 --> 00:47:38,241
كان والدي محاميا.
رجل ذكي جدا.

433
00:47:38,324 --> 00:47:41,702
كان يقول،
أن الاتفاق لا يكون إلا بخير،

434
00:47:41,786 --> 00:47:46,165
إذا كان يعطي كلا الطرفين الشعور،
أنهم تركوا شيئًا ما.

435
00:47:46,249 --> 00:47:50,294
هل سيكون هناك إجابة قريبا؟
لأن الزجاج بدأ يصبح ثقيلاً.

436
00:47:50,962 --> 00:47:56,926
أريد أن أغير حياتي.
أنا أتحرك هنا.

437
00:47:59,512 --> 00:48:01,264
سوف أحبك.

438
00:48:02,598 --> 00:48:06,686
أعتقد أنه القرار الأفضل،
لقد التقيت من أي وقت مضى.

439
00:48:08,437 --> 00:48:11,065
لكنني لن أتحرك هنا،
إذا كان هذا يعني

440
00:48:11,148 --> 00:48:13,234
أنه في يوم من الأيام سأتحدث معك
من خلال القضبان.

441
00:48:13,317 --> 00:48:16,028
أنا لا أتحرك هنا
إذا كان الأمر يتعلق بالليالي القلقة.

442
00:48:16,112 --> 00:48:20,950
إذا كنت تستطيع أن تعدني الآن،
أنك انتهيت

443
00:48:22,660 --> 00:48:25,329
ثم يمكننا نخب التغيير.

444
00:48:34,005 --> 00:48:36,924
أنا... قلت يمكنك أن تشرب الآن.

445
00:48:37,008 --> 00:48:38,551
وأنا أعلم ذلك.

446
00:48:39,218 --> 00:48:40,803
أريد كل ذلك.

447
00:48:42,346 --> 00:48:46,017
أنا فقط يجب أن أقول لك
أنه يجب علي القيام بعمل آخر،

448
00:48:46,142 --> 00:48:48,936
- وهذا كل شيء.
- اللعنة...

449
00:48:49,020 --> 00:48:50,563
كل ما قلته رائع.

450
00:48:50,646 --> 00:48:54,442
إنه مثالي.
لدي شيء واحد فقط يجب أن أفعله.

451
00:48:54,525 --> 00:48:56,569
أعتقد أنك بدأت تلك المحادثة،
عندما عرفت

452
00:48:56,652 --> 00:48:58,654
- لم تتمكن من إكمال.
- لقد فعلتها...

453
00:48:58,738 --> 00:48:59,965
عندما علمت أنك لا تستطيع الالتزام.

454
00:48:59,989 --> 00:49:01,782
أستطيع أن أفعل جيدا. هذه هي وظيفتي الأخيرة.

455
00:49:01,866 --> 00:49:04,994
- نعم بالطبع نيكي.
- أعدك أن هذه آخر أعمالي.

456
00:49:05,077 --> 00:49:08,623
لذا توقف. توقف الآن.
ماذا يعني "الأخير"؟

457
00:49:08,706 --> 00:49:10,583
يعني أننا لا نحتاج إلى أي شيء.

458
00:49:10,666 --> 00:49:14,378
لم أكن بحاجة إلى أي شيء من قبل
ولست بحاجة إلى أي شيء الآن.

459
00:49:14,503 --> 00:49:16,797
ولكن ما أردت
كان ليكون معك.

460
00:49:16,881 --> 00:49:20,009
ما لم أكن بحاجة
كان بالضبط هذا النوع من التصرفات الغريبة.

461
00:49:20,092 --> 00:49:24,513
حياتي لم تكن مثالية من قبل.
لكن على الأقل فهمنا بعضنا البعض.

462
00:49:27,600 --> 00:49:30,019
يجب أن تعطيني…

463
00:49:31,062 --> 00:49:33,356
نراكم عندما نراكم.

464
00:50:43,759 --> 00:50:46,178
ماذا تفعل

465
00:50:46,262 --> 00:50:49,015
لقد ترك شخص ما بصمة
على نافذتي، داني.

466
00:50:49,098 --> 00:50:50,433
لا تحتاج إلى ذلك. لا بأس.

467
00:50:50,516 --> 00:50:52,351
أحب النافذة النظيفة، داني.

468
00:50:52,435 --> 00:50:56,856
هذا جيد. لقد افتقدناك بالأمس.
هل تشعر بتحسن؟

469
00:50:56,939 --> 00:50:58,524
- نعم، شكرا لك.
- بالتأكيد؟

470
00:50:58,607 --> 00:50:59,835
- أنا بخير. شكرًا.
- تمام.

471
00:50:59,859 --> 00:51:01,110
فقط خذ وقتك.

472
00:51:01,193 --> 00:51:02,737
- تمام. وداع.
- مع السلامة.

473
00:51:02,820 --> 00:51:04,447
- مع السلامة.
- مع السلامة.

474
00:51:21,714 --> 00:51:23,549
إنه الصندوق.

475
00:51:28,846 --> 00:51:32,183
صندوق مجوهرات ترايجر واقف.
نموذج هذا العام.

476
00:51:32,308 --> 00:51:35,144
إذا كان جديدا،
سيكون من الصعب الحصول على الرموز.

477
00:51:35,227 --> 00:51:37,354
لدي كل الرموز من هذا العام.

478
00:51:37,480 --> 00:51:39,815
- حقًا؟
- نعم. ماذا بعد؟

479
00:51:39,899 --> 00:51:43,194
النظام هو Ironclad Security.

480
00:51:43,319 --> 00:51:44,880
وهي شركة معدات صناعية كبيرة.

481
00:51:44,904 --> 00:51:47,239
إنهم يعتنون بالكثير
من المباني الحكومية.

482
00:51:47,323 --> 00:51:48,908
هذا المبنى قديم جدًا.

483
00:51:48,991 --> 00:51:51,452
الخطوط في كل مكان.
من السهل العثور عليها.

484
00:51:51,535 --> 00:51:54,330
يمكنني اقتحام 3-4 أماكن مختلفة
وانطلق من هناك،

485
00:51:54,413 --> 00:51:57,416
لكني بحاجة إلى رموز الفنيين.

486
00:51:57,500 --> 00:51:59,061
لقد كنت أبحث.
ليس لديهم هناك.

487
00:51:59,085 --> 00:52:02,379
لا أعرف ماذا أفعل.

488
00:52:02,505 --> 00:52:04,090
تمام.

489
00:52:05,591 --> 00:52:08,219
هل تتصل بشخص ما الآن؟

490
00:52:11,388 --> 00:52:13,099
ماذا! من ذاك؟

491
00:52:13,182 --> 00:52:14,350
هذا أنا. قم بإيقاف تشغيل الموسيقى.

492
00:52:17,186 --> 00:52:21,649
لا، نيك، أنا ذهبت حتى الآن.
والدتي ليست في السيطرة.

493
00:52:21,732 --> 00:52:23,692
استمع بعناية.

494
00:52:23,776 --> 00:52:25,361
الأمن الحديدي.

495
00:52:25,444 --> 00:52:26,570
مجموعة كبيرة.

496
00:52:26,695 --> 00:52:30,032
أحتاج إلى رموز الفنيين
إلى دائرة الجمارك.

497
00:52:30,116 --> 00:52:32,034
لا أعرف.
تركيزي لا يعمل.

498
00:52:32,118 --> 00:52:33,536
لم أنم منذ شهر.

499
00:52:33,619 --> 00:52:35,955
انتظر، أي عادات؟

500
00:52:36,038 --> 00:52:37,373
مونتريال.

501
00:52:38,541 --> 00:52:41,168
نيك، أنت لا تتبول في بحيرتك الخاصة، أليس كذلك؟

502
00:52:41,252 --> 00:52:43,963
لقد قلت دائمًا أنك لن تفعل ذلك أبدًا
القيام بعمل في مونتريال.

503
00:52:44,046 --> 00:52:46,006
وأنا أعلم ذلك. هل يمكنك المساعدة؟

504
00:52:46,090 --> 00:52:48,342
ستيف! مع من تتحدث في وقت متأخر جدًا؟

505
00:52:48,425 --> 00:52:52,972
لدي محادثة عادية جدا
مع صديق، أمي!

506
00:52:53,472 --> 00:52:55,224
هل أنت بخير؟

507
00:52:55,307 --> 00:52:57,184
إنها شيطان.

508
00:52:57,268 --> 00:53:00,396
- أخبرني بالضبط ما تحتاجه.
- لحظة.

509
00:53:00,479 --> 00:53:03,649
سأحولك إلى واحد
من يستطيع أن يقول ما نحتاج إليه.

510
00:53:03,732 --> 00:53:05,860
فقط قل ما تحتاجه.

511
00:53:05,943 --> 00:53:09,405
أحتاج إلى استخدام نزع السلاح المنفصل
ورموز إعادة التشغيل للنظام بأكمله.

512
00:53:09,488 --> 00:53:13,075
ورموز تجاوز القطاع الفردي،
حتى أتمكن من إغلاق المنطقة

513
00:53:13,159 --> 00:53:16,245
دون تشغيل iini بأكمله.

514
00:53:16,453 --> 00:53:17,746
نعم.

515
00:53:19,248 --> 00:53:20,958
- مفهوم؟
- مفهوم.

516
00:53:21,083 --> 00:53:23,419
أحتاجه خلال 48 ساعة.

517
00:53:23,502 --> 00:53:26,046
إذا قمت بذلك،
سأضاعف راتبك الأخير.

518
00:53:26,130 --> 00:53:30,968
أعطني كايبرو 64
والاتصال الهاتفي وأستطيع أن أفعل أي شيء.

519
00:53:33,304 --> 00:53:36,432
الآن يجب أن تموت!

520
00:53:37,641 --> 00:53:41,770
هل هو شخص تعمل معه؟
وأنت تشكو مني.

521
00:54:13,469 --> 00:54:16,055
الخميس الساعة 8:07.

522
00:54:16,972 --> 00:54:19,642
مرحباً، لقد تلقيت رسالتك.
أحد المضيفات مريض

523
00:54:19,725 --> 00:54:22,895
لذلك لا بد لي من اتخاذ التحول لها
إلى نيويورك.

524
00:54:23,395 --> 00:54:27,691
سيتعين علينا التحدث عندما أعود
في غضون أيام قليلة. مع السلامة.

525
00:54:29,109 --> 00:54:30,819
لا مزيد من الرسائل.

526
00:54:41,038 --> 00:54:42,623
فقط قفله.

527
00:54:43,999 --> 00:54:45,751
هل تعمل هنا؟

528
00:54:45,834 --> 00:54:47,378
لا، هنا.

529
00:54:55,970 --> 00:54:58,681
فقط تعال. ادخل.

530
00:55:15,322 --> 00:55:17,157
هل تريد القهوة؟

531
00:55:17,866 --> 00:55:19,410
نعم نعم.

532
00:55:24,415 --> 00:55:27,001
هل هذا هو الشخص الذي نعمل معه؟

533
00:55:30,921 --> 00:55:32,256
الصفحة 720.

534
00:55:36,927 --> 00:55:38,721
أين يمكنني الحصول على واحدة من هذا القبيل؟

535
00:55:38,804 --> 00:55:41,390
عليك أن تعرف الأشخاص المناسبين.

536
00:55:42,433 --> 00:55:45,060
"صندوق أرضية تريجر." ها هو.

537
00:55:46,020 --> 00:55:50,899
"كتلة فولاذية صلبة،
باب مطلي بالألمنيوم والكوبالت.

538
00:55:52,109 --> 00:55:55,070
"سنتيمتر ونصف من الصفائح الصلبة.
قرص دوار مزدوج."

539
00:55:57,114 --> 00:55:59,325
تحتاج إلى ساعتين أو ثلاث ساعات
للحفر من خلال.

540
00:55:59,408 --> 00:56:00,951
لا يمكنك الحفر من خلال.

541
00:56:01,035 --> 00:56:02,494
ولم لا؟

542
00:56:02,578 --> 00:56:05,581
لأنه موديل أحدث
وهناك أغطية زجاجية.

543
00:56:05,664 --> 00:56:08,625
انظر الغطاء الزجاجي هنا. هل تستطيع أن ترى؟

544
00:56:09,084 --> 00:56:12,212
إذا قمت بالثقب فيه، يتحطم الزجاج،
وبعد ذلك يتم تثبيت المسامير في مكانها.

545
00:56:12,296 --> 00:56:13,714
أنت على قائمة الجرافة. إنهم مقفلون.

546
00:56:13,797 --> 00:56:16,467
ننسى ذلك، لا يمكنك تدميره
واحد مع جرافة.

547
00:56:16,550 --> 00:56:19,094
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
ماذا لديك في الاعتبار؟

548
00:56:19,178 --> 00:56:23,349
لا أعرف. ولكن إذا كان شخص ما لديه
بنيت عليه، وأعتقد أنه يمكن أيضا أن يتم تفكيكها.

549
00:56:33,067 --> 00:56:36,028
عندما أقوم بإيقاف تشغيل كاشف الحركة،
يضيء الضوء.

550
00:56:36,153 --> 00:56:39,198
ولكن في كشك الأمن
لم يتم تسجيل أي شيء.

551
00:56:41,909 --> 00:56:44,328
- هل هذا صندوقك؟
- هذا كل شيء.

552
00:56:44,787 --> 00:56:46,872
إنه وحش.
وهو أكبر بثلاث مرات.

553
00:56:46,955 --> 00:56:49,041
حتى أكبر.

554
00:56:49,124 --> 00:56:50,959
هل يمكنك رؤية ذلك هناك؟

555
00:56:52,252 --> 00:56:54,338
يمكنك أن ترى ذلك بشكل أفضل هنا.

556
00:56:55,005 --> 00:56:57,466
إنه موقع نشط للأشعة تحت الحمراء.

557
00:56:58,133 --> 00:57:00,052
لم يتم تضمينه
على مواصفات النظام.

558
00:57:00,135 --> 00:57:01,887
يجب أن تكون حلقة مستقلة،

559
00:57:01,970 --> 00:57:04,348
لقد وضعوا في القفص.

560
00:57:04,807 --> 00:57:06,809
سوف أعتني بالأمر.

561
00:57:09,019 --> 00:57:10,312
حقًا؟

562
00:57:12,940 --> 00:57:17,694
تمام. لا تقلق.
سأكون هناك خلال بضع دقائق.

563
00:57:18,654 --> 00:57:21,657
يجب أن أعتني بشيء ما.
سوف أوصلك.

564
00:57:46,181 --> 00:57:49,268
والدتي خرجت لمدة نصف ساعة فقط.

565
00:57:51,728 --> 00:57:52,771
إذن ما هو الاندفاع؟

566
00:57:52,855 --> 00:57:56,066
الشيء هو أنني مررت
خادم أمان Ironclad

567
00:57:56,150 --> 00:57:59,153
وصولا إلى أعمق مستوى كوبول،
عندما اخترقني شخص ما.

568
00:57:59,236 --> 00:58:02,239
اخترق جهازي.
بياناتي.

569
00:58:02,322 --> 00:58:04,074
لمدة ثلاث دقائق كنت عارياً تماماً.

570
00:58:04,158 --> 00:58:08,120
الآن لا بد لي من بناء جدار الحماية
جميع عملياتي من الصفر.

571
00:58:08,620 --> 00:58:10,998
هل يمكنك أن تشرح لي باللغة الإنجليزية؟

572
00:58:11,081 --> 00:58:15,169
آسف، كنت على بعد بضعة مفاتيح فقط
للحصول على رموز الفنيين،

573
00:58:15,252 --> 00:58:17,254
عندما واجهت رجلا
في الطرف الآخر.

574
00:58:17,337 --> 00:58:18,672
ماذا يوجد في الطرف الآخر؟

575
00:58:18,755 --> 00:58:22,342
كمبيوتر ايرونكلاد. يدير
ربما أحد الأنظمة ذات المستوى المنخفض.

576
00:58:22,426 --> 00:58:27,389
لذا ننتقل إلى غرفة دردشة خاصة،
ويرسل لي هذا.

577
00:58:27,806 --> 00:58:29,558
لا شيء في الحياة مجاني أيها الأحمق.

578
00:58:29,641 --> 00:58:34,104
أليس هذا لا يصدق؟ هو يأتي
في عالمي ويدعوني الأحمق.

579
00:58:34,188 --> 00:58:35,772
ستيفن، هل يمكنك أن تعطيني؟
رموز الالتفافية؟

580
00:58:35,856 --> 00:58:37,083
أنا أكتب "كم؟" يجيب:

581
00:58:37,107 --> 00:58:38,859
"الرموز التقنية للطابق السفلي الجمركي؟"

582
00:58:38,942 --> 00:58:40,986
وأنا أقول:
"لقد خمنت ذلك، أدلة الأزرق."

583
00:58:41,069 --> 00:58:43,197
فيقول: طهرني.
أقول: "لا، اهربني".

584
00:58:43,280 --> 00:58:45,949
ثم يقول: "لا، اقتلني".
وأنا أقول: "لا، تشغيلني!"

585
00:58:46,033 --> 00:58:47,075
ثم يقول: "لا..."

586
00:58:47,159 --> 00:58:50,162
ستيف. هل يمكنك أن تعطيني
رموز الالتفافية؟

587
00:58:51,580 --> 00:58:54,708
الرجل يريد 50 ألف
مقابل الرموز.

588
00:58:55,667 --> 00:58:57,085
50.000؟

589
00:58:57,169 --> 00:58:58,420
نعم.

590
00:59:01,423 --> 00:59:02,549
الحصول على رقم الحساب.

591
00:59:02,633 --> 00:59:04,801
سوف أقوم بتحويل الأموال
ويعطيك الرموز.

592
00:59:04,885 --> 00:59:06,345
لا يوافق على التحويل المصرفي.

593
00:59:06,428 --> 00:59:08,555
يريد النقود
تسليمها شخصيا.

594
00:59:10,140 --> 00:59:11,975
- آخر؟
- لا.

595
00:59:12,059 --> 00:59:13,101
قمت بترتيب ذلك.

596
00:59:13,185 --> 00:59:14,853
لا، ابق. سأكتشف ذلك بنفسي.

597
00:59:14,937 --> 00:59:16,230
عندما تنتهي هذه المهمة،

598
00:59:16,313 --> 00:59:18,023
لقد تغلبت على هذا الزحف
الذنوب ومعا.

599
00:59:18,106 --> 00:59:22,778
عندما انتهيت معه،
ألا يستطيع الاختباء في بوليفيا!

600
00:59:50,430 --> 00:59:51,974
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

601
00:59:53,475 --> 00:59:56,019
من يرتب اللقاء
في حديقة عامة؟

602
01:00:00,482 --> 01:00:03,026
- هل تستطيع رؤيته؟
- لا تزال تبحث.

603
01:00:18,500 --> 01:00:19,918
أمسك.

604
01:00:20,335 --> 01:00:22,212
ومعه تعزيزات.

605
01:00:23,505 --> 01:00:25,340
لدي هو.

606
01:00:38,353 --> 01:00:40,939
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ من الجيد رؤيتك.

607
01:00:41,023 --> 01:00:44,318
وماذا في ذلك؟ أعطني يدك.
هذه. هل أنت يا رجل

608
01:00:44,401 --> 01:00:45,611
نعم.

609
01:00:45,694 --> 01:00:47,237
من ذاك؟

610
01:00:47,904 --> 01:00:49,114
ابن عم.

611
01:00:49,197 --> 01:00:51,241
ابن عم؟ تمام.

612
01:00:51,366 --> 01:00:52,646
أراه فوق كتفي الأيسر،

613
01:00:52,701 --> 01:00:56,413
له على مقاعد البدلاء مع الصحيفة. الكبير؟

614
01:00:58,040 --> 01:01:00,542
إنه ابن عمي. تمام؟

615
01:01:01,543 --> 01:01:05,631
لذلك لدينا جميعا عائلة هنا،
وهو لطيف، أليس كذلك؟

616
01:01:05,714 --> 01:01:10,469
سأعطيها لك. انظر في الأمر
وتأكد من أنك سعيد.

617
01:01:14,598 --> 01:01:16,099
لا، لا تخرجه.

618
01:01:16,183 --> 01:01:19,102
لا تعطيني الأوامر.
أتلقى الطلبات طوال اليوم، حسنًا؟

619
01:01:19,186 --> 01:01:21,438
لا يمكنك عد المال
في مكان عام.

620
01:01:21,521 --> 01:01:23,940
هذا هو السبب
لا تعقد اجتماعات في الحديقة.

621
01:01:24,024 --> 01:01:26,276
فقط للاستخدام في المستقبل.

622
01:01:26,735 --> 01:01:29,196
الآن فقط انظر من خلال الحقيبة.

623
01:01:30,530 --> 01:01:31,948
نحن على استعداد تقريبا للذهاب. واضح؟

624
01:01:32,032 --> 01:01:34,368
ما هذا؟ ماذا تفعل

625
01:01:34,451 --> 01:01:36,995
ويعطيني الارقام
وأنا أقول لهم في الميكروفون

626
01:01:37,079 --> 01:01:40,624
إلى صديق يمكنه التحقق منها.

627
01:01:42,501 --> 01:01:45,253
هل فكرت
أود أن أكتب لهم على منديل؟

628
01:01:45,337 --> 01:01:46,880
حسنًا، جاهز.

629
01:01:47,339 --> 01:01:49,091
أنت على.

630
01:01:50,300 --> 01:01:53,637
المجموعة الأولى 3-1-7.

631
01:01:54,638 --> 01:01:55,847
3-1 -7.

632
01:01:55,931 --> 01:01:57,432
فهمت، 3-1-7.

633
01:01:57,516 --> 01:02:00,894
ستيفن، 3-1-7.

634
01:02:01,812 --> 01:02:03,480
تم التأكيد، 3-1-7.

635
01:02:09,152 --> 01:02:11,488
يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

636
01:02:11,571 --> 01:02:14,533
هل أنتم أبناء عمومة من جهة والدتكم، أليس كذلك؟

637
01:02:28,004 --> 01:02:29,256
الأرقام الأولى جيدة

638
01:02:29,339 --> 01:02:31,049
إنهم بخير، إنهم بخير.

639
01:02:31,133 --> 01:02:33,218
أخبر القراصنة على الطرف الآخر،

640
01:02:33,301 --> 01:02:35,387
إذا عاد إلى نظامي،
هل انتهى؟

641
01:02:35,470 --> 01:02:37,639
ألا ينبغي لنا أن نقلق؟
في المرة القادمة في المرة القادمة؟

642
01:02:37,723 --> 01:02:40,851
الآن سوف نتغلب على الأمر،
قبل أن يبدأ الناس في البحث.

643
01:02:40,934 --> 01:02:43,270
- أعطني لحظة.
- 9-4-6.

644
01:02:43,353 --> 01:02:44,688
9-4-6.

645
01:02:44,855 --> 01:02:47,899
9-4-6، يكرر، 9-4-6.

646
01:02:48,442 --> 01:02:49,735
9-4-6.

647
01:02:57,200 --> 01:02:58,785
تهدئة الرجال. يستريح. لديك سيجارة.

648
01:02:58,869 --> 01:03:00,120
أنا لا أدخن.

649
01:03:00,203 --> 01:03:02,789
أنا لا أدخن أيضًا. جيد بالنسبة لنا.

650
01:03:02,873 --> 01:03:04,499
هل أنت هنا من المدينة؟ هل تعيش في مكان قريب؟

651
01:03:04,583 --> 01:03:07,544
لماذا تسأل كثيرا؟

652
01:03:12,382 --> 01:03:13,467
إنهم جيدون.

653
01:03:13,550 --> 01:03:15,927
المجموعة الثانية جيدة

654
01:03:16,011 --> 01:03:17,929
ما هو الثالث.

655
01:03:19,556 --> 01:03:21,183
5-8-3-9.

656
01:03:21,808 --> 01:03:23,435
5-8-3-9.

657
01:03:23,727 --> 01:03:29,191
5-8-3-9. احصل عليه. 5-8-3-9.

658
01:03:39,326 --> 01:03:41,328
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، سأصاب بالجنون.

659
01:03:41,411 --> 01:03:43,330
اصمت يا إريك.

660
01:03:43,413 --> 01:03:46,625
يجب عليهم تأكيد الأرقام الموجودة على الخادم.
يستغرق وقتا.

661
01:03:46,708 --> 01:03:48,210
استرخ يا إريك.

662
01:03:51,880 --> 01:03:54,591
هل يمكنك المساعدة أم لا؟
لقد أصبح الأمر هواة.

663
01:03:54,674 --> 01:03:56,384
- اهرب أيها الأحمق.
- ماذا تفعل؟

664
01:03:56,468 --> 01:03:58,970
لديه بندقية.
واحد منهم لديه بندقية.

665
01:03:59,054 --> 01:04:00,263
هذا الرجل لديه بندقية.

666
01:04:00,347 --> 01:04:02,224
ستيفن، كيف حالك؟
نحن نفقدهم. تعال الآن.

667
01:04:02,307 --> 01:04:03,433
أنا أعمل.

668
01:04:03,517 --> 01:04:05,060
ستيفن، هل ترغب في بعض الغداء؟

669
01:04:05,143 --> 01:04:07,395
أنا على الهاتف!

670
01:04:07,479 --> 01:04:08,664
- هل أنت بخير؟
- نحن بخير.

671
01:04:08,688 --> 01:04:11,149
نحن بخير. لا أحد يتحرك.

672
01:04:11,233 --> 01:04:14,444
إريك، انظر إلى يدي الآن.

673
01:04:15,570 --> 01:04:17,989
إذا كنت تستخدمه،
سوف أخرجه هنا.

674
01:04:18,073 --> 01:04:20,075
لن تكون جميلة.

675
01:04:20,158 --> 01:04:21,952
ضعه جانباً، إريك.

676
01:04:22,369 --> 01:04:24,621
هناك أطفال في كل مكان.
ما الذي تفكر فيه؟

677
01:04:24,704 --> 01:04:29,376
ضعه جانباً، خذ نفساً عميقاً
وأعاده إلى الجيب.

678
01:04:29,459 --> 01:04:31,044
ضعه بعيدا.

679
01:04:35,048 --> 01:04:36,299
إنهم بخير.

680
01:04:36,383 --> 01:04:37,801
تم تأكيد آخر مجموعة من الأرقام.

681
01:04:37,884 --> 01:04:41,471
تم تأكيد آخر مجموعة من الأرقام.
الآن علينا أن نخرج من هنا.

682
01:04:50,397 --> 01:04:52,107
في المرة القادمة، لا تحضر سلاحًا.

683
01:04:52,190 --> 01:04:56,278
اعتقدت أنني ربما سأحتاج إليها،
وقد فعلت ذلك والآن لدينا الرموز.

684
01:04:56,361 --> 01:04:58,154
لا تجلب بندقية.

685
01:05:03,910 --> 01:05:05,704
جيز.

686
01:05:06,746 --> 01:05:10,166
اتصلت. قالوا،
لم يتم تسجيل دخولك بعد. لا.

687
01:05:15,213 --> 01:05:17,591
متى ستأتي؟

688
01:05:20,176 --> 01:05:22,304
هيا العسل
لا يجب أن تنام في فندق.

689
01:05:22,387 --> 01:05:25,682
تعال إلي. أنا أطبخ.

690
01:05:36,568 --> 01:05:40,572
نعم. لا، قلت للتو
تعال إلى منزلي وسوف أطبخ.

691
01:05:40,655 --> 01:05:42,824
ثم يمكننا التحدث، أليس كذلك؟

692
01:06:13,939 --> 01:06:16,566
متى سوف تكون هناك؟

693
01:06:16,733 --> 01:06:20,362
في غضون ساعات قليلة أو نحو ذلك.
أنا بخير.

694
01:06:22,238 --> 01:06:25,325
قل لي في وقت ما. اخبرني يوما ما...

695
01:06:25,408 --> 01:06:27,452
كل السنوات التي كنت تفعل ذلك

696
01:06:27,535 --> 01:06:30,622
إذن ما هو الخطر الأكبر؟
هل ركضت في وظيفة؟

697
01:06:30,705 --> 01:06:33,541
الأكبر جدًا؟

698
01:06:33,625 --> 01:06:35,794
أنا لا أتحمل المخاطر.

699
01:06:35,877 --> 01:06:38,630
أعلم أنك حذر. أنا أيضا.

700
01:06:38,713 --> 01:06:40,548
هذا ليس ما أعنيه.

701
01:06:41,341 --> 01:06:43,969
عندما بدأت
عندما كنت قد بدأت للتو

702
01:06:44,052 --> 01:06:46,554
إذن لا بد أنك أطلقت النار
بعض اللقطات الطويلة بين الحين والآخر.

703
01:06:46,638 --> 01:06:48,932
فعلت شيئًا كان جامحًا بعض الشيء.
أنا مجرد فضولي.

704
01:06:49,015 --> 01:06:51,017
لا أقوم مطلقًا بالتقاط لقطات طويلة.

705
01:06:54,187 --> 01:06:55,939
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

706
01:06:56,022 --> 01:06:58,525
أنت ذكي، أنت موهوب،
أنت تعرف الكثير.

707
01:06:58,608 --> 01:07:01,778
لكن الموهبة لا تعني شيئا في اللعبة،
إذا لم تقم بالاختيارات الصحيحة.

708
01:07:01,861 --> 01:07:03,238
هناك الكثير من الموهوبين،

709
01:07:03,321 --> 01:07:05,323
التي لا ترى النور أبداً.

710
01:07:05,407 --> 01:07:07,367
شيء أخير. يتطلب الانضباط.

711
01:07:07,450 --> 01:07:09,494
لأن اللعبة بأكملها هي تسديدة طويلة.

712
01:07:09,577 --> 01:07:10,697
إذا لم يكن لديك الانضباط

713
01:07:10,745 --> 01:07:12,580
للابتعاد عن الجرأة
أو الألعاب

714
01:07:12,664 --> 01:07:14,874
أو أي شيء آخر ذو ميزات غبية،

715
01:07:14,958 --> 01:07:18,086
يؤسفني أن أقول ذلك يا صديقي
ولكن في يوم من الأيام تسوء الأمور.

716
01:07:18,169 --> 01:07:19,629
إنه أمر لا مفر منه.

717
01:07:20,380 --> 01:07:21,840
تريد نصيحتي؟

718
01:07:23,550 --> 01:07:25,510
قم بإعداد قائمة بكل ما تريده الآن،

719
01:07:25,593 --> 01:07:28,805
ومن ثم نتوقع أن تنفق
الـ 25 سنة القادمة من حياتك للحصول عليه.

720
01:07:28,888 --> 01:07:31,016
بهدوء، قطعة قطعة.

721
01:07:36,271 --> 01:07:37,647
نعم أقصد...

722
01:07:38,815 --> 01:07:40,817
أستطيع أن أرى ما تقصده.

723
01:07:42,110 --> 01:07:46,072
لكني أنظر إليك
ولديك الكثير بالفعل.

724
01:07:46,781 --> 01:07:49,409
وأنت تجلس هنا معي،
العمل مع شريك

725
01:07:49,492 --> 01:07:50,702
في المدينة التي تعيش فيها

726
01:07:50,785 --> 01:07:55,040
في مهمة أصبحت أكثر تعقيدا
مما كنت اعتقد أنه سيكون.

727
01:07:55,123 --> 01:07:58,543
لذلك أنا أعرف
تقوم بتصوير لقطات طويلة في بعض الأحيان.

728
01:08:03,840 --> 01:08:05,133
لا بد لي من تشغيل.

729
01:08:07,302 --> 01:08:08,553
نراكم غدا.

730
01:08:08,970 --> 01:08:10,013
تمام.

731
01:08:16,853 --> 01:08:18,730
يدخل الموظفون
في الأنفاق الساعة السادسة.

732
01:08:18,813 --> 01:08:21,066
يجب أن أكون كذلك
في مكانه مرة أخرى عند الساعة 5.30.

733
01:08:21,149 --> 01:08:24,069
تقول بمجرد مغادرة الحراس.
يجب أن لا تتأخر.

734
01:08:24,152 --> 01:08:25,487
أنا لست قلقا بشأن الجزء الخاص بي.

735
01:08:25,570 --> 01:08:28,531
وأتساءل كيف تفكر
يمكنك اقتحام هذا الصندوق

736
01:08:28,615 --> 01:08:32,368
في نصف ساعة. هل تفهم؟

737
01:08:51,387 --> 01:08:54,390
- هل هذا ممكن حتى؟
- إنها مجرد مسألة فيزياء.

738
01:08:59,521 --> 01:09:02,232
- كم من الوقت تستغرق؟
- اثنا عشر، 15 دقيقة، كحد أقصى.

739
01:09:02,315 --> 01:09:04,484
خمسة عشر دقيقة كحد أقصى؟

740
01:09:05,985 --> 01:09:11,407
إذا كنت قد فتحت الصندوق في الساعة الخامسة،

741
01:09:12,033 --> 01:09:15,120
هل كان لديك الصولجان في حقيبتك عند الساعة 5:15،
ومن ثم لا توجد مشاكل.

742
01:09:15,203 --> 01:09:18,289
نعم. 5:15، 5:30 لقد عدت.
قمت بإعادة تشغيل النظام.

743
01:09:18,373 --> 01:09:21,668
إنه مثالي. أنا أحزم أغراضي.

744
01:09:21,751 --> 01:09:23,128
يمكننا أن نلتقي ونذهب إلى ماكس،

745
01:09:23,211 --> 01:09:24,480
أو نلتقي مباشرة خارج ماكس.

746
01:09:24,504 --> 01:09:26,881
- ليس من المفترض أن نلتقي هنا.
- ثم سنلتقي في ماكس.

747
01:09:26,965 --> 01:09:28,007
رقم لا.

748
01:09:28,550 --> 01:09:31,386
تنتهي مناوبتك.
أذهب إلى ماكس، وهو يقوم بعمله،

749
01:09:31,469 --> 01:09:33,138
هو يدفع لنا
نحن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

750
01:09:33,221 --> 01:09:34,556
ثم هذا يكفي. انسى ذلك.

751
01:09:34,639 --> 01:09:37,517
انا ذاهب لرؤية ماكس.
نحن نقدمها معا.

752
01:09:37,600 --> 01:09:39,144
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أقول.

753
01:09:39,227 --> 01:09:42,313
انظر، لقد خططت لهذا
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

754
01:09:42,397 --> 01:09:45,358
لا تضعني على
الخط الجانبي عند الحاجة إلى إزالة الكريم.

755
01:09:45,441 --> 01:09:47,402
استمع لي.

756
01:09:47,485 --> 01:09:49,529
إذا قمت بشيء غير عادي،
تم القبض عليك.

757
01:09:49,612 --> 01:09:53,616
هل تفهم؟
فكر في الأمر، أنهي مناوبتك.

758
01:09:58,496 --> 01:10:00,832
- أنت الرئيس.
- تمام.

759
01:10:16,264 --> 01:10:17,724
حصل عليها ستيفن من أحد الموردين.

760
01:10:17,807 --> 01:10:21,019
يجب أن يتم طردهم فقط.
ولا يمكن تتبعهم على الإطلاق.

761
01:10:24,814 --> 01:10:28,526
يتحدث الناس. يقولون أن ماكس
لديك مشكلة مع تيدي ساليدا،

762
01:10:28,610 --> 01:10:31,946
وهو يقوم بعمل عظيم،
للتخلص منه.

763
01:10:33,114 --> 01:10:35,074
هل هذا ما يقولون؟

764
01:10:36,743 --> 01:10:39,662
ربما يجب عليك السماح لها بالمرور.

765
01:11:35,510 --> 01:11:36,844
الأعلى؟

766
01:11:41,266 --> 01:11:42,558
الأعلى؟

767
01:12:06,916 --> 01:12:08,876
ماذا تفعل هنا؟

768
01:12:08,960 --> 01:12:12,463
يا إلهي، لقد أخافت حماقة مني!

769
01:12:12,547 --> 01:12:15,383
ماذا تفعل هنا؟

770
01:12:15,842 --> 01:12:18,553
هل أشركت تيدي ساليدا؟

771
01:12:18,678 --> 01:12:21,014
- ماذا، تيدي ساليدا؟
- نعم.

772
01:12:21,973 --> 01:12:23,725
لماذا تقول ذلك؟

773
01:12:23,808 --> 01:12:28,021
أرى بعض الرجال في الخارج. يبدو الأمر كذلك
يمكن أن يكونوا معه.

774
01:12:29,230 --> 01:12:32,650
- كم أنت مدين له؟
- 4 مليون.

775
01:12:34,944 --> 01:12:36,738
كيف تعتقد أنني حصلت على كل هذا؟

776
01:12:36,821 --> 01:12:41,576
أنهم أعطوني إياه ومنزلًا
في برمودا؟ ماذا تفعل الخطأ؟

777
01:12:41,951 --> 01:12:43,619
ماذا يعرف؟

778
01:12:44,329 --> 01:12:47,040
- عن ما؟
- حول ما نقوم به.

779
01:12:48,416 --> 01:12:51,669
لا شئ. قلت أنني وجدت شيئا
يمكن أن يساوي ثمانية،

780
01:12:51,753 --> 01:12:54,881
وأننا سوف نتقاسم الأرباح، هذا كل شيء.

781
01:12:56,090 --> 01:12:59,594
ما الذي تبيعه في الواقع؟
صولجان لماكس؟

782
01:13:00,803 --> 01:13:02,889
ثلاثون مليون دولار.

783
01:13:04,515 --> 01:13:05,600
جيز.

784
01:13:06,517 --> 01:13:08,269
ماكس، ماذا كنت تفكر؟

785
01:13:08,353 --> 01:13:09,580
ماذا تقصد: "ماذا كنت أفكر؟"

786
01:13:09,604 --> 01:13:10,646
نفس الشيء مثلك.

787
01:13:10,730 --> 01:13:12,940
كيف يمكنك الخروج من كل هذا القرف

788
01:13:13,024 --> 01:13:15,485
لقد عشنا في ظل؟

789
01:13:15,568 --> 01:13:17,445
وكانت الفرصة هناك. أخذته.

790
01:13:18,529 --> 01:13:19,781
من المحتمل أن ينجح الأمر بنفسه.

791
01:13:19,864 --> 01:13:22,742
- لا.
- ماذا تقصد ب لا؟

792
01:13:22,825 --> 01:13:25,078
إنها فوضى.
لن ينجح الأمر.

793
01:13:25,161 --> 01:13:28,039
انتظر لحظة. انتظر دقيقة!

794
01:13:28,122 --> 01:13:31,334
إنه بالتأكيد يا نيك.

795
01:13:31,417 --> 01:13:32,543
ما الذي يقلقك؟

796
01:13:32,627 --> 01:13:35,421
أنت لطيف. انها مؤخرتي
على المحك، وليس لك.

797
01:13:35,505 --> 01:13:37,298
لن أقوم بأكبر مخاطرة في حياتي

798
01:13:37,382 --> 01:13:39,509
لإعطاء أموالي لتيدي ساليدا.

799
01:13:39,592 --> 01:13:42,678
ألا تعتقد أنك تحصل على قيمة أموالك؟

800
01:13:42,762 --> 01:13:44,597
هناك شيئان يجب أن تعرفهما.

801
01:13:44,680 --> 01:13:47,809
الأول هو،
أن تحصل على كل عملة واحدة.

802
01:13:47,892 --> 01:13:52,105
- ونعم، تيدي يعرف القليل.
- هل هو؟

803
01:13:52,188 --> 01:13:54,399
- فهو يعرف ما قلته.
- إذن كذبت.

804
01:13:54,482 --> 01:13:59,320
نعم، لقد كذبت، لقد كذبت.
هذا ما يحدث! أنت لطيف!

805
01:13:59,404 --> 01:14:01,239
لقد كذبت عليك وعلي.

806
01:14:01,322 --> 01:14:05,159
كان علي أن أقول شيئا
لإدخالك في المعركة.

807
01:14:05,827 --> 01:14:06,869
ماكس...

808
01:14:09,455 --> 01:14:11,416
آسف، ولكنني لا أفعل ذلك.

809
01:14:11,499 --> 01:14:18,464
نيك، إنه باب صغير جدًا. افتح الباب,
خذ الصولجان، أغلق الباب، انتهي.

810
01:14:18,798 --> 01:14:21,467
هناك الكثير من المشاكل حولها.

811
01:14:38,276 --> 01:14:40,069
ما هذا؟

812
01:14:52,290 --> 01:14:53,624
المشتري.

813
01:14:55,710 --> 01:14:56,961
بسيط جدا.

814
01:14:57,044 --> 01:14:59,172
يمكنك الاتصال به عندما يكون لديك الصولجان.

815
01:14:59,255 --> 01:15:02,425
يلتقي بك على المدرج ،
على بعد 50 كيلومترًا في سانت لورانس.

816
01:15:02,508 --> 01:15:05,761
هناك بلدة صغيرة تسمى سانت كروا.

817
01:15:07,722 --> 01:15:10,308
أنت تعطيه الصولجان.
يعطيك المال.

818
01:15:10,391 --> 01:15:13,603
أنت تأخذ دورك
ومن ثم تقوم بنقل الباقي لي.

819
01:15:14,145 --> 01:15:17,523
سأعطي تيدي نصيبه وأنت حر.

820
01:15:21,944 --> 01:15:24,947
إنها مخاطرة كبيرة. لا أستطيع...

821
01:15:29,911 --> 01:15:31,746
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

822
01:15:32,288 --> 01:15:34,707
أنت تعرف
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

823
01:15:35,416 --> 01:15:36,459
ماذا؟

824
01:15:37,293 --> 01:15:39,170
25 سنة.

825
01:15:41,255 --> 01:15:43,758
الآن سأخبرك بشيء.

826
01:15:44,467 --> 01:15:48,012
لأول مرة في حياتي أشعر بالخوف.

827
01:15:48,846 --> 01:15:53,684
أنا لا أعرف لماذا. لم أكن أبدا
كنت خائفًا من قبل، لكني خائف الآن يا نيك.

828
01:15:53,893 --> 01:15:55,186
وأنت على حق بشأن تيدي.

829
01:15:55,269 --> 01:15:58,231
سوف يقتلني إذا استطاع.

830
01:15:58,314 --> 01:16:02,026
إذا لم أحصل على ماله، إذن...

831
01:16:06,322 --> 01:16:10,910
فليكن. لا تتركني في مأزق هنا.

832
01:16:10,993 --> 01:16:13,162
لا أستطيع تحمله.

833
01:16:19,001 --> 01:16:24,090
لا أستطيع القتال بعد الآن.
يجب أن يكون لدي بعض الخط.

834
01:16:30,429 --> 01:16:32,765
تمام.

835
01:16:34,809 --> 01:16:36,245
آمل أن لا
لقد أوقعتني في مشكلة.

836
01:16:36,269 --> 01:16:40,731
نيك. مرحبا نيك. نيكي...

837
01:16:52,034 --> 01:16:54,579
أنزل وأنظر إلى الدفق.

838
01:17:03,379 --> 01:17:05,172
- كم المزيد من المعدات لديك؟
- حظ سعيد.

839
01:17:11,345 --> 01:17:13,097
- آسف.
- لا بأس يا بريان.

840
01:17:13,180 --> 01:17:15,850
- تعال. ادخل.
- إنه الراديو الخاص بي.

841
01:17:15,933 --> 01:17:17,101
لماذا كل هذه الضجة؟

842
01:17:17,184 --> 01:17:19,312
لا تقلق. لقد حصلوا للتو
التعزيز تحتها.

843
01:17:19,395 --> 01:17:21,397
- لماذا؟
- فقط بعض الكاميرات في الطابق السفلي.

844
01:17:21,480 --> 01:17:23,608
- وكأننا نريد أن نفقده.
- فقدت ماذا؟

845
01:17:23,691 --> 01:17:25,109
ذلك الشيء الذي وجدناه في البيانو؟

846
01:17:25,192 --> 01:17:26,277
الشيء الذهبي الكبير؟

847
01:17:26,360 --> 01:17:29,155
اتضح أن يكون
ثروة وطنية فرنسية.

848
01:17:29,238 --> 01:17:30,281
ويسمى الصولجان.

849
01:17:30,364 --> 01:17:33,534
وشاهد بعض الخبراء الصور...

850
01:17:33,618 --> 01:17:36,621
نتلقى مكالمات من المكتب الرئيسي.

851
01:17:40,333 --> 01:17:43,210
مرحبًا، هذا أنا. نعم، لدينا مشكلة.

852
01:17:44,211 --> 01:17:47,340
لديهم كاميرا فوق الباب الأمامي،
الذي يغطيه.

853
01:17:47,423 --> 01:17:50,760
لديهم كاميرا هنا،
التي تبدو مباشرة فوق المنتصف.

854
01:17:50,926 --> 01:17:55,681
ولديهم واحدة خاصة بذلك فقط
يراقب الصندوق. ويظهر القفص كله.

855
01:17:57,850 --> 01:17:59,852
الكاميرا، التي تراقب الصندوق،

856
01:17:59,935 --> 01:18:03,064
كم ارتفاعه عن الارض
وما مدى انخفاضه عن السقف؟

857
01:18:03,147 --> 01:18:06,359
ربما 3 أمتار فوق الأرض.

858
01:18:06,442 --> 01:18:09,945
ربما على بعد متر من السقف.
أعتقد أننا على أعتاب.

859
01:18:12,156 --> 01:18:13,491
دعني أرى.

860
01:18:15,034 --> 01:18:18,162
عندما أكون هنا، قم بإيقاف الاتصال،

861
01:18:18,245 --> 01:18:20,873
عندما أذهب إلى هنا.
ثم تقوم بتوصيله مرة أخرى.

862
01:18:20,956 --> 01:18:25,670
عندما انتهيت هنا، قم بإيقاف التشغيل مرة أخرى،
وأنا أعمل هنا.

863
01:18:26,087 --> 01:18:27,922
لذلك أنا لا أعرف ذلك.

864
01:18:28,005 --> 01:18:29,524
إنهم يعرفون ما هو، لذا يقومون بنقله

865
01:18:29,548 --> 01:18:30,591
بأسرع ما يمكن.

866
01:18:30,675 --> 01:18:32,218
لن نحصل على فرصة مماثلة مرة أخرى.

867
01:18:32,301 --> 01:18:35,262
علينا أن نفعل ذلك الآن أو لا نفعله على الإطلاق.

868
01:20:03,017 --> 01:20:04,769
مرحبًا. مرحبًا.

869
01:20:13,861 --> 01:20:16,405
- مهلا، هنري.
- مهلا، بريان.

870
01:20:20,284 --> 01:20:22,870
- حسنا، شكرا.
- لا يوجد سبب.

871
01:20:23,120 --> 01:20:25,790
- مهلا، داني.
- مهلا، بريان.

872
01:20:25,873 --> 01:20:29,543
ألقِ نظرة، مع حذاء جديد جميل.

873
01:20:30,419 --> 01:20:33,172
نعم، أخذتهم من والدتي.

874
01:20:33,255 --> 01:20:37,259
- هل والدتك أعطتهم لك؟
- أعتقد أن لديك صديقة.

875
01:20:37,343 --> 01:20:40,095
لا، لا، لا صديقة، داني.
أنت مجنون.

876
01:20:40,930 --> 01:20:44,391
أنت وحذائك الجديد يمكن أن تعطيني
يد في الطابق السادس الليلة.

877
01:20:44,475 --> 01:20:46,352
نحن بحاجة إلى تشميع أرضية الكافتيريا بأكملها.

878
01:20:46,435 --> 01:20:49,313
- حسنًا، حسنًا.
- أنت تأخذ القمامة، وأنا أجمع الأشياء،

879
01:20:49,396 --> 01:20:51,941
سنلتقي خلال خمسة عشر دقيقة، أليس كذلك؟

880
01:20:52,024 --> 01:20:57,404
ربع، حسنًا.
حسنًا، سأعتني بالقمامة يا (داني).

881
01:20:58,030 --> 01:20:59,740
وداعا، أندريه.

882
01:20:59,824 --> 01:21:01,617
وداع. أنت تبدو جيدة في تلك الأحذية.

883
01:21:01,700 --> 01:21:03,577
نعم شكرا لك.

884
01:21:27,393 --> 01:21:31,063
- كن حذرا هناك، براين.
- ربما سأفعل. شكرًا.

885
01:25:40,896 --> 01:25:45,609
حسنًا يا داني. خمن ما هو الوقت؟

886
01:25:45,692 --> 01:25:46,777
لا أعرف.

887
01:25:46,860 --> 01:25:49,905
نعم، أنت تفعل ذلك، داني. إنه وقت الغداء.

888
01:25:49,988 --> 01:25:54,118
ماذا عن أن نستمر
العمل وإصلاح الجانب الآخر؟

889
01:25:54,201 --> 01:25:56,703
ماذا؟ لا داني. لماذا؟

890
01:25:56,787 --> 01:26:00,040
ثم يمكننا ترك بقية اليوم
واحصل على بعض الفطائر.

891
01:26:00,124 --> 01:26:01,208
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

892
01:26:01,291 --> 01:26:05,754
مجرد رمي طبقة إضافية من أرق
في المزيج، يشبه الزبدة.

893
01:26:52,426 --> 01:26:55,888
داني، أنا آسف. داني...

894
01:26:55,971 --> 01:26:58,432
لا بأس. ربما سأصلح الأمر.

895
01:26:58,515 --> 01:27:00,275
- سأحصل على المزيد.
- ليس عليك...

896
01:27:00,350 --> 01:27:02,269
سأحصل على المزيد.

897
01:27:02,352 --> 01:27:04,730
هل تعلم، الطابق الأرضي؟

898
01:27:04,813 --> 01:27:07,149
- تمام.
- أنت تعرف الخزانة.

899
01:27:11,695 --> 01:27:14,281
على استعداد للذهاب.

900
01:27:35,427 --> 01:27:37,846
هل أنت هناك أنا في مكاني.

901
01:27:45,938 --> 01:27:48,440
- أنا على. هل أنت هناك؟
- أنا هنا. لقد تأخرنا عن ذلك.

902
01:27:48,523 --> 01:27:50,734
وأنا أعلم ذلك. عقبة غير متوقعة.

903
01:27:51,860 --> 01:27:55,948
أنا جاهز تقريبًا. أعطني لحظة.

904
01:28:01,119 --> 01:28:05,249
تمام. كل ما علي فعله هو إدخال الرموز.
.لا تتحرك

905
01:28:24,977 --> 01:28:26,311
هذه.

906
01:28:27,020 --> 01:28:28,981
انتظر لحظة.

907
01:28:39,241 --> 01:28:41,618
هناك ممر مجاني. معك.

908
01:29:07,936 --> 01:29:11,982
أنا داخل القفص الأول. يكرر.
أنا داخل القفص الأول.

909
01:29:19,614 --> 01:29:21,408
لديك ممر مجاني.

910
01:30:34,815 --> 01:30:37,818
- أنا جاهز. أوقف الكاميرا.
- أنا على ذلك.

911
01:30:48,662 --> 01:30:51,039
- مرحبًا.
- عن.

912
01:30:56,002 --> 01:30:57,421
أنا هنا.

913
01:30:59,005 --> 01:31:00,715
هذه.

914
01:31:00,799 --> 01:31:04,261
ممتاز. قل عندما تكون في المركز الثاني.

915
01:33:44,254 --> 01:33:45,630
اللعنة.

916
01:34:29,716 --> 01:34:32,636
- كيف تسير الأمور هناك؟
- هناك تقريبا.

917
01:34:49,903 --> 01:34:52,113
هل تعرف أين هو براين؟

918
01:34:53,031 --> 01:34:54,407
لا أعرف.

919
01:35:52,799 --> 01:35:54,008
أنا جاهز.

920
01:35:57,137 --> 01:35:59,848
أحتاج إلى لحظة. انتظر.

921
01:35:59,931 --> 01:36:04,394
أنا جاهز. أوقفوا الكاميرات.
أكرر، أنا جاهز. أوقفوا الكاميرات.

922
01:36:08,148 --> 01:36:10,442
تعال الآن. تعال الآن.

923
01:36:13,653 --> 01:36:15,905
وماذا في ذلك؟

924
01:36:16,823 --> 01:36:19,659
لقد حصلت على الشركة.

925
01:36:21,661 --> 01:36:23,455
انتظر.

926
01:36:23,538 --> 01:36:26,750
شنق بقوة. سأعود قريبا.

927
01:36:57,155 --> 01:36:58,615
تمام.

928
01:37:15,840 --> 01:37:18,426
جاك، أين أنت؟

929
01:37:18,510 --> 01:37:24,349
جاك، جاك، ادخل. جاك؟

930
01:37:40,406 --> 01:37:42,408
جاك، هل أنت هناك؟

931
01:38:03,847 --> 01:38:06,182
أنا أنسحب.
أكرر، أنا أنسحب.

932
01:38:06,266 --> 01:38:07,666
- لقد عدت.
- لقد فات الأوان.

933
01:38:07,725 --> 01:38:09,936
- لقد فات الأوان. أنا أنسحب.
- لا، ليس كذلك.

934
01:38:10,019 --> 01:38:12,355
سوف ننجح. استعد.

935
01:38:13,690 --> 01:38:15,191
على إشارتي.

936
01:38:19,112 --> 01:38:20,864
يذهب! يذهب! يذهب!

937
01:38:34,836 --> 01:38:36,629
ما هو الخطأ في تلك الآلات؟

938
01:38:49,225 --> 01:38:52,896
مرحباً، لا تضربهم.
تحقق من الاتصال.

939
01:39:13,708 --> 01:39:15,084
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

940
01:39:15,501 --> 01:39:18,087
لا أعرف. جيز.

941
01:39:35,855 --> 01:39:38,358
اتصل بهم. اتصل بشركة Ironclad.

942
01:39:39,025 --> 01:39:42,320
- وتبدو مثل البلهاء؟
- لا أهتم. اتصل بهم.

943
01:40:37,750 --> 01:40:40,837
ربما انها بعض المعدات
في الطابق السفلي.

944
01:40:42,755 --> 01:40:44,340
حسنا، شكرا.

945
01:40:46,467 --> 01:40:49,262
سيكون هناك واحد في بضع دقائق.

946
01:41:32,305 --> 01:41:36,976
بريان؟ أين أنت يا فتى؟

947
01:43:01,894 --> 01:43:03,104
محطة التحكم.

948
01:43:23,833 --> 01:43:26,752
إذا تحركت أو أصدرت صوتًا،
هل أنت ميت

949
01:43:26,836 --> 01:43:31,465
هل تفهمني؟ التف حوله.

950
01:43:35,136 --> 01:43:37,597
- بريان...
- هادئ.

951
01:43:48,191 --> 01:43:49,525
داني.

952
01:43:50,651 --> 01:43:51,819
داني.

953
01:43:53,154 --> 01:43:56,073
أتمنى حقا
أنت لم تنزل هنا

954
01:43:58,951 --> 01:44:00,244
هناك. التف حوله.

955
01:44:00,328 --> 01:44:05,124
تعال. التف حوله.
اذهب إلى هناك، افتح الباب.

956
01:44:06,876 --> 01:44:09,795
يفتح. التسلل إلى الداخل.

957
01:44:12,715 --> 01:44:13,799
انظر إلي

958
01:44:15,343 --> 01:44:18,721
أنت رجل طيب. لن أفعل
أنت الأذى. ولكن إذا قمت بإصدار صوت،

959
01:44:18,804 --> 01:44:23,643
أو أحاول فتح الباب، أفعل ذلك.
هل تفهم؟

960
01:44:24,477 --> 01:44:26,854
ابق هناك وكن ساكنًا تمامًا.
كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.

961
01:45:30,960 --> 01:45:35,548
لا أريد الانتظار. أريدك
وتومي لينزل إلى القبو الآن.

962
01:45:35,715 --> 01:45:39,260
- هيا يا أندريه. أنا أغفل ذلك.
- لوران، بصراحة تامة.

963
01:45:41,762 --> 01:45:46,392
تومي، احصل على فيليب.
نتحقق من الطابق السفلي مرة أخرى.

964
01:46:29,685 --> 01:46:31,270
محتجز!

965
01:46:31,354 --> 01:46:33,773
- هل أنت مجنون؟
- خلعه ووضعه بعيدا، نيك.

966
01:46:33,856 --> 01:46:37,693
- لا، بصراحة تامة.
- انزعيه واتركيه على الأرض.

967
01:46:37,777 --> 01:46:38,903
فليكن.

968
01:46:38,986 --> 01:46:41,197
خلعه ووضعه على الأرض!

969
01:46:41,280 --> 01:46:43,199
- الآن كن لطيفاً..
- توقف عن الجدال معي!

970
01:46:43,282 --> 01:46:47,453
- خلعه ووضعه بعيدا!
- لا أستطيع...

971
01:46:48,788 --> 01:46:52,208
المدخن التالي في ركبتك، نيك.
ليس لدي وقت للهراء.

972
01:46:52,291 --> 01:46:56,754
يمكننا التحدث عن التفاصيل لاحقا.
أذهب مع هذا الصولجان.

973
01:46:56,837 --> 01:47:00,174
خلعه وتحويله، الآن!

974
01:47:08,349 --> 01:47:09,725
ضعه جانبا.

975
01:47:10,142 --> 01:47:11,310
ببطء.

976
01:47:12,520 --> 01:47:15,648
تراجع. خلف.

977
01:47:23,739 --> 01:47:24,990
خلع قناعك.

978
01:47:25,074 --> 01:47:26,909
- ماذا؟
- خلعه!

979
01:47:28,911 --> 01:47:32,039
ليس لدي وقت لألعاب عيد الميلاد. خلعه.

980
01:47:45,052 --> 01:47:47,054
رميها هناك.

981
01:47:48,556 --> 01:47:52,685
خطوة إلى الوسط. في المنتصف. هذه.

982
01:47:56,856 --> 01:47:58,166
لم يكن علينا أن نقف هنا

983
01:47:58,190 --> 01:48:00,860
لو أظهرت لي بعض الإحترام
منذ البداية.

984
01:48:00,943 --> 01:48:02,862
- قليلا فقط.
- إنها خطوة غبية.

985
01:48:02,945 --> 01:48:04,705
- هل هو؟ لماذا؟
- كلنا نحصل على الكثير من المال.

986
01:48:04,780 --> 01:48:07,199
ماذا تفعل
الآن فقط اذهب إلى هناك وانتهى...

987
01:48:07,283 --> 01:48:08,951
إنه كابل المخاطرة. يجب أن أتأكد.

988
01:48:09,034 --> 01:48:10,703
هل تعرف ما هو رأيي في نصيحتك؟

989
01:48:10,786 --> 01:48:14,039
هذه هي طريقتك لإقناعي
للموافقة على حصة الحمقى

990
01:48:14,123 --> 01:48:17,209
من الوظيفة،
كما خططت منذ البداية.

991
01:48:18,711 --> 01:48:19,879
هل تعتقد أنني غبي؟

992
01:48:19,962 --> 01:48:23,466
لا تظن أنني أستطيع أن أرى
ماذا تفعل أنت وماكس

993
01:48:24,550 --> 01:48:28,262
ماذا يعطيك؟
خمسة، ستة ملايين؟

994
01:48:28,387 --> 01:48:30,014
قل أن هذا ليس صحيحا.

995
01:48:30,764 --> 01:48:32,725
ترى، فإنه لا يعمل بالنسبة لي.

996
01:48:34,602 --> 01:48:39,482
وأنا أقدر مساعدتكم،
لكن كان عليك أن تجعلني شريكاً.

997
01:48:39,565 --> 01:48:41,734
الآن لا بد لي من تحمل هذا الخطر.

998
01:48:47,323 --> 01:48:51,076
فقط شنق هناك. كل شيء سيكون على ما يرام.

999
01:48:54,830 --> 01:48:56,290
الآن لديك خيار.

1000
01:48:56,415 --> 01:49:00,461
يمكنك إما الركض نحو النفق،
أو ابتسم للكاميرا.

1001
01:49:09,428 --> 01:49:10,513
أندريه، ماذا يحدث؟

1002
01:49:10,596 --> 01:49:12,264
إلى الأسفل، إلى الطابق السفلي!

1003
01:49:12,348 --> 01:49:15,142
نحن نتعرض للسرقة! نحن نتعرض للسرقة!

1004
01:49:18,354 --> 01:49:19,563
آخر!

1005
01:49:19,647 --> 01:49:22,650
في. اخرج، انتظر الشرطة!

1006
01:49:30,449 --> 01:49:32,034
تعال! عن! عن!

1007
01:50:04,024 --> 01:50:05,651
هنا!

1008
01:50:09,822 --> 01:50:11,240
إنه في النفق!

1009
01:50:12,825 --> 01:50:14,159
ماذا يمكنك أن ترى؟

1010
01:50:16,328 --> 01:50:17,663
ابحث عنه!

1011
01:50:18,539 --> 01:50:21,333
تعال! تعال!

1012
01:50:35,389 --> 01:50:37,099
- أنا ذاهب إلى هناك!
- تمام! تمام!

1013
01:50:37,182 --> 01:50:39,393
تعال!

1014
01:51:22,895 --> 01:51:25,439
- أندريه؟
- اللعنة.

1015
01:51:25,731 --> 01:51:27,775
- أندريه، هل هناك حريق؟
- لا بأس.

1016
01:51:31,654 --> 01:51:33,906
- أين داني؟
- فقط تأكد من الخروج!

1017
01:51:33,989 --> 01:51:35,741
- تمام.
- انتظر بالخارج!

1018
01:51:38,285 --> 01:51:41,372
- الراديو الخاص بي...
- انتظر بالخارج!

1019
01:51:41,455 --> 01:51:43,040
حسنا، وداعا.

1020
01:51:46,043 --> 01:51:47,836
انتظر يا بريان. انتظر.

1021
01:51:52,925 --> 01:51:56,261
إنه بريان! إنه بريان.

1022
01:51:56,345 --> 01:51:57,846
هل رأيت براين؟

1023
01:51:57,930 --> 01:51:59,640
انه بخير. إنه بالخارج!

1024
01:51:59,723 --> 01:52:01,684
لا يا إلهي، إنه هو!

1025
01:52:18,575 --> 01:52:19,702
إنه هو!

1026
01:54:38,507 --> 01:54:42,094
الحافلة إلى ألباني، نيويورك،
القيادة في خمس...

1027
01:54:44,805 --> 01:54:47,015
- نعم؟
- مهلا، هل فعلت ذلك؟

1028
01:54:47,099 --> 01:54:48,517
نظفني.

1029
01:54:49,268 --> 01:54:51,311
أنا فقط أتحقق للتأكد من خروجك بسلام.

1030
01:54:51,395 --> 01:54:53,856
كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك.

1031
01:54:54,606 --> 01:54:58,193
- أنا أيضًا على وشك الوصول إلى المنزل هنا.
- أنت؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

1032
01:54:58,277 --> 01:55:00,988
مهما كان رأيك،
مهما حاولت

1033
01:55:01,071 --> 01:55:03,782
ثم ننسى ذلك. لقد انتهى الأمر الآن،
وعليك التعامل مع ذلك.

1034
01:55:03,866 --> 01:55:06,243
لم ينته الأمر بعد.
أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

1035
01:55:06,326 --> 01:55:08,412
- وأنا أعلم إلى أين أنت ذاهب.
- أنت لا تعرف شيئا!

1036
01:55:08,495 --> 01:55:09,580
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

1037
01:55:09,663 --> 01:55:11,915
أنا على بعد خمس دقائق
أن تكون بعيدا جدا

1038
01:55:11,999 --> 01:55:14,418
الذي لا يمكنك حتى تخيله
أين أنا ذاهب.

1039
01:55:14,501 --> 01:55:15,836
أنت لا تحتاج إلى شيء، لأنه ليس لديك شيء.

1040
01:55:15,919 --> 01:55:17,045
أنت تعرف ما لدي.

1041
01:55:17,129 --> 01:55:19,214
لا يمكنك التعامل معها
أنني ضربتك.

1042
01:55:19,298 --> 01:55:23,010
حقًا؟ ماذا لديك؟ ماذا؟
ماذا لديك؟

1043
01:55:23,093 --> 01:55:25,012
أنت تعرف ما لدي.

1044
01:55:54,458 --> 01:55:55,685
دعني أسألك شيئاً يا جاك.

1045
01:55:55,709 --> 01:55:59,296
متى بدأت تصدق
كنت أفضل مني؟

1046
01:55:59,379 --> 01:56:01,590
هل مازلت هناك يا صديقي؟

1047
01:56:02,257 --> 01:56:07,888
أحسنت. الآن نتحدث عن ذلك.

1048
01:56:07,971 --> 01:56:10,349
كيف تقول ذلك؟
"مجرد عار. هل انتهى الأمر؟"

1049
01:56:10,432 --> 01:56:13,477
لا، أنت. تريد مني أن
لأقول كيف يمكنني إذلالك؟

1050
01:56:13,560 --> 01:56:16,605
إما أن نصلح الأمر الآن
أو سأصلحك.

1051
01:56:16,688 --> 01:56:20,192
حقًا؟ كيف؟
عملي، أداتي، لقد ذهب.

1052
01:56:20,275 --> 01:56:23,070
أنا يا صديقي مجرد
مالك نادي الجاز الذي يدفع الضرائب.

1053
01:56:23,153 --> 01:56:26,865
إنهم أنتم، جميع رجال الشرطة في المدينة
سوف نبحث الآن.

1054
01:56:26,949 --> 01:56:30,869
لذلك لو كنت أنت، سأفعل
وقف التهديدات والنزول.

1055
01:56:34,206 --> 01:56:37,918
جميل العمل معك يا زميل.
حسنا، وداعا.

1056
01:57:11,618 --> 01:57:14,538
صدمت مونتريال بهذه الجرأة
سرقة قبل الفجر

1057
01:57:14,621 --> 01:57:17,124
في مكتب الجمارك التاريخي في البلدة القديمة.

1058
01:57:17,207 --> 01:57:19,543
لقد سُرق صولجان لا يقدر بثمن.

1059
01:57:19,626 --> 01:57:24,756
حدد بواب مسن هذا
الرجل باعتباره المشتبه به الرئيسي في السرقة.

1060
01:57:24,840 --> 01:57:28,301
وشوهد وهو يغادر مكان الحادث
بعد لحظات من السرقة

1061
01:57:28,385 --> 01:57:30,595
وهو الآن نقطة التركيز
في عملية مطاردة واسعة النطاق.

1062
01:57:30,679 --> 01:57:34,474
اختفى مشتبه به آخر
من مسرح الجريمة دون أن يترك أثراً.

1063
01:57:34,558 --> 01:57:36,893
الشرطة ليس لديها أدلة موثوقة...